หลีกทาง(lèek taang)
Arti
1Kata KerjaA2
memberi jalan; menyingkir; memberikan hak jalan
Menyingkir atau memberi jalan agar seseorang atau sesuatu bisa lewat; mengalah dan memberikan hak jalan dalam lalu lintas atau di sebuah jalur.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongหลีกทางlèek taangหลีกทางlèek taang1memberi jalan; menyingkir; memberikan hak jalan2mundur (kiasan); memberikan kesempatan atau kedudukanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Tolong beri jalan.
2Kata KerjaB2
mundur (kiasan); memberikan kesempatan atau kedudukan
Meninggalkan atau melepaskan sebuah peran, posisi, atau kesempatan sehingga orang atau hal lain dapat maju untuk menggantikan.
Contoh
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1ketua perusahaan; ketua dewan direksi2presiden perusahaan (jabatan perusahaan)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')หลีกทางlèek taangหลีกทางlèek taang1memberi jalan; menyingkir; memberikan hak jalan2mundur (kiasan); memberikan kesempatan atau kedudukanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màigenerasi muda; pemuda berpikiran modernขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1mengelola; mengatur; menjalankan2memerintah; mengawasi3administrasi; manajemen4berolahragaแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas nama
Presiden perusahaan memutuskan untuk mundur guna membiarkan generasi baru mengambil alih manajemen.
Kata Terkait
Arti Serupa
ให้ทางhâi taangให้ทางhâi taang1memberi jalan; mengalah [kepada sso/sst]2memberi jalan [bagi sso/sst]; memberi [sso] kesempatan
- memberi jalan; mengalah [kepada sso/sst]
- memberi jalan [bagi sso/sst]; memberi [sso] kesempatan
หลบทางlòp taangหลบทางlòp taangmenyingkir; memberi jalan
menyingkir; memberi jalan
เปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1membuka jalan; membiarkan [seseorang]/[sesuatu] lewat2memberi hak jalan; mengalah (dalam lalu lintas)3membuka jalan; memungkinkan; memfasilitasi
- membuka jalan; membiarkan [seseorang]/[sesuatu] lewat
- memberi hak jalan; mengalah (dalam lalu lintas)
- membuka jalan; memungkinkan; memfasilitasi
สละทีsà-là teeสละทีsà-là teememberi jalan; mengalah; menyingkir
memberi jalan; mengalah; menyingkir
Rincian Kata
+
หลีกทางlèek taangหลีกทางlèek taangmemberi jalan; menyingkir; memberikan hak jalan