หงสา

hǒng-sǎa

Arti

1Kata BendaC1

hamsa; angsa

hamsa, angsa, atau burung sejenis angsa, sering kali berupa burung mitologis atau puitis dalam tradisi India dan Buddha

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkkisah Jataka; cerita kelahiran Buddhaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâocerita; narasi; kisahเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganพญาpá-yaaพญาpá-yaa1penguasa; raja; bangsawan (sejarah)2awalan kehormatan untuk makhluk agung3penguasa; yang teragung (untuk hewan/tumbuhan)หงสาhǒng-sǎaหงสาhǒng-sǎa1hamsa; angsa2Pegu; Hanthawaddyขนkǒnขนkǒn1bulu (badan/hewan)2mengangkut; membawa (barang)ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1emas (unsur kimia; logam mulia)2kiasan: sesuatu yang sangat berharga/bernilaiที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1asal; sumber2sumber; referensi (kutipan)ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1membantu; menolong2menyelamatkan; memberikan bantuanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penggolong: makhluk gaib; pertapa
Dalam kisah Jataka, terdapat cerita tentang raja hamsa berbulu emas yang datang untuk membantu keluarganya.
3 contoh lagi
ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkได้dâaiบรรจงban-jongสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiหงสาhǒng-sǎaบนbonหน้าบันnâa-banของkɔ̌ɔngวัดwátได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamและlɛ́ประณีตbprà-nîitมากmâak
Pengukir tersebut dengan teliti menciptakan pola hamsa yang indah dan elok pada hiasan atap pelana kuil.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamฮินดูhin-duuหงสาhǒng-sǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพาหนะpaa-hà-nàประจำbprà-jamพระองค์prá-ongของkɔ̌ɔngพระพรหมprá-promผู้สร้างpûu-sâangโลกlôok
Menurut kepercayaan Brahma-Hindu, hamsa dianggap sebagai kendaraan pribadi Brahma, pencipta dunia.
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngหงสาhŏng-săaเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแทนtaenความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamและláeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dee
Penyair kuno sering menggunakan citra hamsa sebagai simbol keanggunan dan kemurnian dalam sastra.
2Kata BendaC1

Pegu; Hanthawaddy

kota dan kerajaan Mon kuno di Myanmar saat ini, yang secara historis dikenal sebagai Hanthawaddy atau Pegu

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatsejarah (mata pelajaran)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2memberitahu secara hormat; menyapa (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamperangระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provinsi/kota)2Kerajaan Ayutthaya (periode bersejarah)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)กรุงgrungกรุงgrung1ibu kota2bentuk terikat yang berarti 'ibu kota'หงสาhǒng-sǎaหงสาhǒng-sǎa1hamsa; angsa2Pegu; Hanthawaddy
Dalam pelajaran sejarah, kita belajar tentang perang antara Ayutthaya dan kota Hongsa.
3 contoh lagi
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râatเคยkəəiประทับอยู่bprà-táp-yùuที่tîiเมืองmʉʉangหงสาhǒng-sǎaในฐานะnai-tǎa-náองค์ongประกันbprà-ganเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángยังyangทรงพระเยาว์song-prá-yao
Raja Naresuan yang Agung pernah tinggal di kota Hongsa sebagai sandera kerajaan ketika beliau masih muda.
อาณาจักรaa-naa-jàkหงสาhǒng-sǎaเคยkəəiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangทางอำนาจtaang-am-nâatและlɛ́การค้าgaan-káaที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชาวมอญchaao-mɔɔnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถูกtùukพม่าpá-mâaผนวกpà-nùuakรวมเข้าด้วยกันruuam-kâo-dûuai-gan
Kerajaan Hongsa dulunya merupakan pusat kekuasaan dan perdagangan utama bagi orang Mon sebelum dianeksasi oleh Burma.
ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiทางโบราณtaang-boo-raanคดีká-diiที่tîiขุดพบkùt-pópในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenเมืองmʉʉangหงสาhǒng-sǎaเก่าgàoบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangทางtaangศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamในnaiยุคyúkพระเจ้าบุเรงนองprá-jâao-bù-reeng-nɔɔng
Jejak arkeologis yang diekskavasi di kawasan Hongsa lama menunjukkan kemakmuran budaya dan seni selama masa pemerintahan Raja Bayinnaung.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

hǒng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada