สืบโยง
sèup yohng
Arti
1Kata BendaB2
menelusuri; mengaitkan
menelusuri hubungan antara benda atau orang dan mengaitkannya berdasarkan bukti atau keterkaitan
Contoh
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterสืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1menelusuri; mengaitkan2menghubungkan silsilah3menyimpulkan keterkaitanข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)แหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal2area/lokasi yang dikenal karena sesuatu3sumber (informan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâamenemukan (bahwa); mendapati (bahwa)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianเกี่ยวข้องกันgìiao kông ganเกี่ยวข้องกันgìiao kông gansaling berkaitan; berhubungan; saling terkait
Reporter itu melacak hubungan dari berbagai sumber dan menemukan bahwa cerita-cerita tersebut saling berkaitan.
2Kata BendaB2
menghubungkan silsilah
menelusuri dan menghubungkan garis keturunan atau silsilah
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2sapaan sopan untuk pria tuaชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtleluhur; nenek moyangเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiสืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1menelusuri; mengaitkan2menghubungkan silsilah3menyimpulkan keterkaitanสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1garis keturunan; keluarga; klan2famili; rumpun (kelompok klasifikasi)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Kakek suka menceritakan kisah para leluhur kita agar kita bisa menelusuri garis keturunan keluarga kita.
3Kata BendaC1
menyimpulkan keterkaitan
menyimpulkan atau menetapkan bagaimana peristiwa, data, atau gagasan saling berkaitan
Contoh
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualและláeและláedan (penghubung)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamperilaku; tingkah lakuผู้ซื้อpôo séuผู้ซื้อpôo séu1pembeli2pihak pengakuisisi; pihak pembeli (hukum/keuangan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenสืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1menelusuri; mengaitkan2menghubungkan silsilah3menyimpulkan keterkaitanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikโปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánpromosi; penawaran khususมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrmemengaruhi; berdampak pada [seseorang/sesuatu]การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pengambilan keputusanมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling; ke tingkat tertinggi2paling banyak (jumlah/angka)3paling banyak; tidak lebih dari
Dari data penjualan dan perilaku pembeli, kita dapat menyimpulkan bahwa promosi paling memengaruhi keputusan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohngmenelusuri; mengaitkan