สืบโยง

sʉ̀ʉp-yoong

Arti

1Kata KerjaB2

menelusuri; mengaitkan

menelusuri hubungan antara benda atau orang dan mengaitkannya berdasarkan bukti atau keterkaitan

Contoh

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojurnalis; wartawan; reporterสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong1menelusuri; mengaitkan2menghubungkan silsilah3menyimpulkan keterkaitanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informasi; data (non-count)2data (komputasi)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)แหล่งlɛ̀ngแหล่งlɛ̀ng1sumber; asal2area/lokasi yang dikenal karena sesuatu3sumber (informan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâamenemukan (bahwa); mendapati (bahwa)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianเกี่ยวข้องกันgìiao-kɔ̂ɔng-ganเกี่ยวข้องกันgìiao-kɔ̂ɔng-gansaling berkaitan; berhubungan; saling terkait
Reporter itu melacak hubungan dari berbagai sumber dan menemukan bahwa cerita-cerita tersebut saling berkaitan.
3 contoh lagi
เราraoใช้cháiหลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongไปถึงbpai-tʉ̌ngคนkonที่tîiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
Kami menggunakan bukti CCTV untuk melacak hubungan ke orang yang menghubungi tersangka.
นักวิจัยnák-wí-jaiสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaกับgàpกลุ่มglùmผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng
Para peneliti melacak hubungan antara percakapan di media sosial dan penyelenggara untuk mengidentifikasi jaringan di baliknya.
เราraoไม่mâiกล่าวหาglàao hăaใครkraiลอยloiๆ-แต่dtàeสืบโยงsèup yohngความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngธุรกรรมtú-rá-gamการโอนเงินgaan ohn ngernและláeการสื่อสารgaan sèu săanอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Kami tidak menuduh siapa pun secara sembarangan; kami melacak hubungan antara transaksi, transfer uang, dan komunikasi secara sistematis.
2Kata KerjaB2

menghubungkan silsilah

menelusuri dan menghubungkan garis keturunan atau silsilah

Contoh

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1kakek (dari pihak ibu)2pria lanjut usia (sapaan sopan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútleluhur; nenek moyangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong1menelusuri; mengaitkan2menghubungkan silsilah3menyimpulkan keterkaitanสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1garis keturunan; keluarga; klan2famili; rumpun (kelompok klasifikasi)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Kakek suka menceritakan kisah para leluhur kita agar kita bisa menelusuri garis keturunan keluarga kita.
3 contoh lagi
เธอterเริ่มrêrmสืบโยงsèup yohngชื่อสกุลchêu sà-gunจากjàakสมุดทะเบียนsà-mùt tá-biianบ้านเก่าbâan gàoๆ-
Dia mulai menelusuri silsilah nama keluarganya dari buku-buku registrasi rumah tangga lama.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatพยายามpá-yaa-yaamสืบโยงsèup yohngเครือญาติkreuua yâatระหว่างrá-wàangราชวงศ์râat-chá-wongจากjàakจารึกjaa-rúkและláeพงศาวดารpong-săa-wá-daan
Para sejarawan mencoba menelusuri dan menghubungkan kekerabatan antar dinasti dari prasasti dan kronik.
เราraoสามารถsǎa-mâatสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiได้dâaiไกลglaiถึงtʉ̌ngชาวchaaoอพยพòp-pá-yópรุ่นrûnแรกrɛ̂ɛkด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanจากjàakสุสานsù-sǎanและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanเก่าgào
Kita bisa menelusuri silsilah keluarga kita kembali ke para imigran pertama dengan menggunakan bukti dari pemakaman dan dokumen-dokumen lama.
3Kata KerjaC1

menyimpulkan keterkaitan

menyimpulkan atau menetapkan bagaimana peristiwa, data, atau gagasan saling berkaitan

Contoh

จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informasi; data (non-count)2data (komputasi)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamperilaku; tingkah lakuผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉpembeliเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong1menelusuri; mengaitkan2menghubungkan silsilah3menyimpulkan keterkaitanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikโปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chânpromosi; penawaran khususมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔmemengaruhi; berdampak pada [seseorang/sesuatu]การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1keputusan2pengambilan keputusanมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1paling; pada tingkat tertinggi2paling banyak (jumlah/angka)3paling banyak; tidak lebih dari
Dari data penjualan dan perilaku pembeli, kita dapat menyimpulkan bahwa promosi paling memengaruhi keputusan.
3 contoh lagi
นักวิจัยnák-wí-jaiสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongเหตุการณ์hèet-gaanไฟดับfai-dàpกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛโดยdooiอาศัยaa-sǎiล็อกlɔ́kระบบrá-bòpและlɛ́เวลาwee-laaที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Para peneliti menemukan keterkaitan antara pemadaman listrik dan kesalahan perangkat lunak dengan menggunakan log sistem dan stempel waktu.
เมื่อmʉ̂ʉaสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเราraoพบpópรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpแฝงfɛ̌ɛngที่tîiชี้ว่าchíi-wâaแนวโน้มตลาดnɛɛo-nóom-dtà-làatกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianทิศtít
Dengan menyimpulkan hubungan dari berbagai sumber data, kami menemukan pola tersembunyi yang menunjukkan bahwa tren pasar sedang bergeser.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́สืบโยงsʉ̀ʉp-yoongโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatกับgàpวาทกรรมwaa-tá-gamสาธารณะsǎa-taa-rá-náจนjonเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงchəəngสาเหตุsǎa-hèetที่tîiไม่mâiปรากฏbpraa-gòtในnaiตัวเลขdtuua-lêekดิบdìp
Analisis tersebut menyimpulkan kaitan antara struktur kekuasaan dan wacana publik, mengungkapkan hubungan sebab-akibat yang tidak terlihat dalam angka mentah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sʉ̀ʉp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1[untuk] menyelidiki; mencari tahu2[untuk] menelusuri; mencari asal-usul3[untuk] meneruskan; melanjutkan[untuk] menyelidiki; mencari tahuBagian 1
+
โยงyoongโยงyoong1menghubungkan; mengaitkan; menautkan2melibatkan; mengaitkan denganmenghubungkan; mengaitkan; menautkanBagian 2
สืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongmenelusuri; mengaitkanmenelusuri; mengaitkanKata

Kata Terkait

1menelusuri; mengaitkan