ลืมตัว
lʉʉm-dtuuaArti
1Kata KerjaB2
lupa diri; lepas kendali
Berperilaku tanpa kemampuan menahan diri atau kesopanan yang wajar, sering kali karena emosi, rasa gembira, atau godaan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดีใจdii-jaiดีใจdii-jaisenang; gembiraจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลืมตัวlʉʉm-dtuuaลืมตัวlʉʉm-dtuua1lupa diri; lepas kendali2terbawa suasana; menjadi sombongตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonberteriak; berseru; menyeruเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtperpustakaan
Dia begitu bahagia hingga dia hilang kendali dan berteriak keras di perpustakaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia begitu marah hingga dia hilang kendali dan berbicara kasar kepada temannya.
พอpɔɔวงดนตรีwong-don-dtriiขึ้นkʉ̂nเพลงpleengโปรดbpròotทุกคนtúk-konลืมตัวlʉʉm-dtuuaลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtênทั้งที่táng-tîiยังอยู่yang-yùuในnaiงานพิธีngaan-pí-tii
Ketika band memainkan lagu favorit, semua orang lupa diri dan berdiri untuk menari, meskipun itu masih dalam upacara resmi.
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกับgàpชัยชนะchai-chá-náจนjonลืมตัวlʉʉm-dtuuaเผลอplə̌əกอดgɔ̀ɔtคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaในnaiสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
Dia sangat bersemangat dengan kemenangan itu dan hilang kendali, hingga secara tidak sengaja memeluk orang asing di stadion.
2Kata KerjaB2
terbawa suasana; menjadi sombong
menjadi terlalu percaya diri atau sombong dan bertindak tidak pantas, melupakan tempat atau tata krama yang seharusnya
Contoh
ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuua1lupa diri; lepas kendali2terbawa suasana; menjadi sombongพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)2memerintah; menginstruksikan; mengarahkan3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1kasar2secara kasar; kira-kira3kasar; tidak sopan; vulgar
Setelah mendapatkan jabatan baru, dia menjadi lupa diri dan memerintah orang lain dengan kasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔทีมtiimชนะchá-náบ่อยbɔ̀iเขาkǎoก็gɔ̂ลืมตัวlʉʉm-dtuuaทำtamท่าทางกร่างtâa-taang-gràangใส่sàiรุ่นพี่rûn-pîi
Saat tim terus menang, dia menjadi besar kepala dan bersikap sombong terhadap para senior.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngดังdangในnaiโซเชียลsoo-chiianเลยləəiลืมตัวlʉʉm-dtuuaพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukคนkonที่tîiเคยkəəiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa
Dia baru saja menjadi populer di media sosial dan menjadi sombong, berbicara merendahkan kepada orang-orang yang pernah membantunya.
อย่าลืมyàa-lʉʉmตัวdtuuaเพราะprɔ́คำชมkam-chomไม่กี่mâi-gìiคำkamมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́การให้เกียรติgaan-hâi-gìiatยังyangสำคัญsǎm-kanเสมอsà-mə̌ə
Jangan menjadi terlalu percaya diri karena beberapa pujian; sopan santun dan rasa hormat tetaplah penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lʉʉm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatlupa; melupakanBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
ลืมตัวlʉʉm-dtuuaลืมตัวlʉʉm-dtuualupa diri; lepas kendalilupa diri; lepas kendaliKata