ลืมตัว(leum dtuua)
Arti
1Kata KerjaB2
lupa diri; lepas kendali
Berperilaku tanpa kemampuan menahan diri atau kesopanan yang wajar, sering kali karena emosi, rasa gembira, atau godaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดีใจdee jaiดีใจdee jaisenang; gembiraจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuua1lupa diri; lepas kendali2terbawa suasana; menjadi sombongตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnberteriak; berseru; menyeruเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaan
Dia begitu bahagia hingga dia hilang kendali dan berteriak keras di perpustakaan.
2Kata KerjaB2
terbawa suasana; menjadi sombong
menjadi terlalu percaya diri atau sombong dan bertindak tidak pantas, melupakan tempat atau tata krama yang seharusnya
Contoh
ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuua1lupa diri; lepas kendali2terbawa suasana; menjadi sombongพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohหยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1kasar2secara kasar; kira-kira3kasar; tidak sopan; vulgar
Setelah mendapatkan jabatan baru, dia menjadi lupa diri dan memerintah orang lain dengan kasar.
Kata Terkait
Arti Serupa
เผลอตัวplĕr dtuuaเผลอตัวplĕr dtuualengah; bertindak tanpa berpikir
lengah; bertindak tanpa berpikir
หลงตัวเองlŏng dtuua-eengหลงตัวเองlŏng dtuua-eengsombong; narsis
sombong; narsis
เหลิงlĕrngเหลิงlĕrnglupa daratan; terlalu percaya diri
lupa daratan; terlalu percaya diri
เผลอไผลplĕr plăiเผลอไผลplĕr plăi1ceroboh; lengah; kurang perhatian2kehilangan kendali diri; terbawa suasana (dan melakukan sesuatu tanpa disengaja)
- ceroboh; lengah; kurang perhatian
- kehilangan kendali diri; terbawa suasana (dan melakukan sesuatu tanpa disengaja)
ขาดสติkàat sà-dtìขาดสติkàat sà-dtì1pingsan; tidak sadarkan diri2irasional; hilang akal; tidak terkendali3kehilangan kesadaran; pingsan4kehilangan kendali diri; bertindak gegabah
- pingsan; tidak sadarkan diri
- irasional; hilang akal; tidak terkendali
- kehilangan kesadaran; pingsan
- kehilangan kendali diri; bertindak gegabah
Rincian Kata
ลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatBagian 1
+
ลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuualupa diri; lepas kendali