ทุกเมื่อ

túk mêuua

Arti

1Kata KeteranganA2

kapan saja; kapan pun

Kapan saja; kapan pun dibutuhkan atau bisa terjadi.

Contoh

โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelepon [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1kapan saja; kapan pun2setiap saat; selalu (formal/sastra)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Anda bisa menelepon saya kapan saja.
2Kata KeteranganB1

setiap saat; selalu (formal/sastra)

Setiap saat; terus-menerus (terutama dalam gaya bahasa formal atau sastra).

Contoh

คนดีkon deeคนดีkon dee1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1kapan saja; kapan pun2setiap saat; selalu (formal/sastra)
Orang baik memikirkan hal-hal baik dan melakukan perbuatan baik setiap saat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)setiap satu dalam sebuah kelompok; semua anggota dari suatu rombongan yang dipertimbangkan secara individual (diletakkan sebelum kata benda atau kata penggolong)Bagian 1
+
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)mengawali klausa waktu yang berarti pada saat; ketika sesuatu terjadi atau telah terjadiBagian 2
ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuuakapan saja; kapan pun