มอบตัว
mɔ̂ɔp-dtuuaArti
1Kata KerjaB1
menyerahkan diri [kepada pihak berwenang]
Menyerahkan diri kepada polisi atau otoritas terkait lainnya.
Contoh
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua1menyerahkan diri [kepada pihak berwenang]2mendaftar; registrasi [di sekolah]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Penjahat itu sudah setuju untuk menyerahkan diri kepada polisi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakหนีไปnǐi-bpaiหลายlǎaiวันwanในที่สุดnai-tîi-sùtผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaก็gɔ̂เข้าkâoมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua
Setelah melarikan diri selama berhari-hari, tersangka akhirnya menyerahkan diri.
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiรับrápการgaanลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôot
Pengacara menyarankan kliennya untuk menyerahkan diri agar mendapatkan pengurangan hukuman.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเข้าkâoมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaหลังจากlǎng-jàakถูกtùukเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàk
Tersangka memutuskan untuk menyerahkan diri setelah mendapat tekanan berat dari pihak berwenang.
2Kata KerjaB1
mendaftar; registrasi [di sekolah]
Hadir secara resmi untuk mendaftarkan diri di sebuah institusi pendidikan setelah diterima.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua1menyerahkan diri [kepada pihak berwenang]2mendaftar; registrasi [di sekolah]ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Besok saya akan pergi mendaftar di sekolah baru saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngพาpaaฉันchǎnไปbpaiมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaที่tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Orang tua saya mengantar saya untuk mendaftar di universitas pagi ini.
นักเรียนnák-riianที่tîiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanจะต้องjà-dtɔ̂ngไปbpaiมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaภายในpaai-naiวันที่wan-tîiกำหนดgam-nòtมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสละสิทธิ์sà-là-sìt
Siswa yang lulus ujian harus mendaftar sebelum tanggal yang ditentukan, jika tidak, maka akan dianggap sebagai pelepasan hak mereka.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการมอบgaan-mɔ̂ɔpตัวdtuuaนักศึกษาใหม่nák-sʉ̀k-sǎa-màiค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
Proses pendaftaran untuk mahasiswa baru cukup rumit dan mengharuskan semua dokumen disiapkan dengan lengkap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mɔ̂ɔp
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1memberikan; menyerahkan2menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan3menganugerahkan; memberikan penghargaanmemberikan; menyerahkanBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
มอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuamenyerahkan diri [kepada pihak berwenang]menyerahkan diri [kepada pihak berwenang]Kata