ลูกคู่(lôok kôo)
Arti
1Kata BendaB2
paduan suara; penyanyi latar
Seseorang atau sekelompok orang yang menyanyikan bagian paduan suara atau pendukung dalam musik atau pertunjukan tradisional.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ลำตัดlam dàtลำตัดlam dàtpertunjukan nyanyian rakyat Thailand (Lam Tad)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangร้องนำróng namร้องนำróng nammenyanyikan vokal utama; menjadi vokalis utamaและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôo1paduan suara; penyanyi latar2orang yang selalu setuju; pendukungคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôtberturut-turut; dari satu ke yang lain
Saat Anda pergi menonton pertunjukan 'lam-tat', ada seorang penyanyi utama dan paduan suara yang bernyanyi bersahut-sahutan.
2Kata BendaB2
orang yang selalu setuju; pendukung
Seseorang yang setuju atau mendukung semua yang dikatakan orang lain; orang yang selalu mengiyakan atau pengikut.
Contoh
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánitu; merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1setuju (dengan [sso]/[sst])2setuju; saya setujuหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôo1paduan suara; penyanyi latar2orang yang selalu setuju; pendukungประจำตัวbprà-jam dtuuaประจำตัวbprà-jam dtuua1pribadi; milik/diperuntukkan kepada [seseorang]2karakteristik; bawaan (seseorang); khasเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Apa pun yang dikatakan bos, mereka semua setuju, persis seperti orang-orang yang selalu berkata ya kepadanya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลูกคู่lôok kôoลูกคู่lôok kôopaduan suara; penyanyi latar