ลงหมึก
long-mʉ̀kArti
1Kata KerjaB1
membubuhkan tinta
Membubuhkan tinta pada tulisan, garis, atau desain, terutama untuk menebalkan atau menyelesaikan garis-garis suatu gambar.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ลงหมึกlong-mʉ̀kลงหมึกlong-mʉ̀k1membubuhkan tinta2menato; membubuhkan tinta tatoทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atasเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔpensilในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalนี้níiนี้níi1ini2yang ini
Saya akan melapisi garis-garis pensil pada gambar ini dengan tinta.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔร่างrâangตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂ใช้cháiปากกาbpàak-gaaลงหมึกlong-mʉ̀kตามdtaamเส้นsên
Setelah selesai membuat sketsa tokoh itu, ia menggunakan pena untuk melapisi garis-garisnya dengan tinta.
ครูkruuให้เราhâi-raoลงหมึกlong-mʉ̀kเฉพาะchà-pɔ́เส้นขอบsên-kɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngภาพpâapแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iระบายสีrá-baai-sǐi
Guru menyuruh kami melapisi hanya garis luar gambar dengan tinta, lalu mewarnainya.
ก่อนgɔ̀ɔnลงหมึกlong-mʉ̀kบนbonภาพร่างpâap-râangนักวาดnák-wâatตรวจdtrùuatสัดส่วนsàt-sùuanอีกครั้งìik-krángเพราะprɔ́เส้นsênหมึกmʉ̀kแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâakกว่าgwàaเส้นsênดินสอdin-sɔ̌ɔ
Sebelum menebalkan sketsa dengan tinta, sang seniman memeriksa kembali proporsinya karena garis tinta lebih sulit diperbaiki daripada garis pensil.
2Kata KerjaB2
menato; membubuhkan tinta tato
Memasukkan tinta ke dalam kulit untuk membuat atau mengisi tato.
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaสักsàkสักsàk1sekitar; kira-kira2jati3menato4sedikit pun; sama sekaliเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiลงหมึกlong-mʉ̀kลงหมึกlong-mʉ̀k1membubuhkan tinta2menato; membubuhkan tinta tatoตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaimotif bunga; corak bungaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3lengan pakaianของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Seniman tato mulai menato desain bunga di lengan saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันนี้wan-níiช่างchâangสักsàkลงหมึกlong-mʉ̀kสีดำsǐi-damก่อนgɔ̀ɔnส่วนsùuanสีsǐiอื่นʉ̀ʉnจะjàทำtamครั้งหน้าkráng-nâa
Hari ini seniman tato mengaplikasikan tinta hitam terlebih dahulu; warna-warna lainnya akan dikerjakan lain kali.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmลงหมึกlong-mʉ̀kช่างchâangสักsàkให้hâiลูกค้าlûuk-káaตรวจdtrùuatตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ขนาดkà-nàatของลายkɔ̌ɔng-laaiบนbonผิวหนังpǐu-nǎngจนแน่jon-nɛ̂ɛใจjaiว่าwâaถูกใจtùuk-jai
Sebelum mulai menato, seniman meminta klien memeriksa posisi dan ukuran desain pada kulit sampai klien yakin bahwa desain itu sesuai dengan keinginannya.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakรอยสักrɔɔi-sàkเดิมdəəmมีmiiบางส่วนbaang-sùuanที่tîiสีsǐiจางjaangช่างchâangจึงjʉngลงหมึกlong-mʉ̀kเพิ่มpə̂əmเฉพาะchà-pɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàสักsàkใหม่màiทั้งtángลายlaai
Karena beberapa bagian tato yang sudah ada telah memudar, seniman hanya menambahkan tinta pada bagian-bagian tersebut, alih-alih mengerjakan ulang seluruh desain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
long
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลงหมึกlong-mʉ̀kลงหมึกlong-mʉ̀kmembubuhkan tintamembubuhkan tintaKata