รุธิระ

rú-tí-rá

Arti

1Kata BendaC2

darah

darah (digunakan dalam konteks sastra, puitis, atau sangat formal)

Contoh

หยาดyàatหยาดyàat1tetesan; butiran (cairan)2menetes; jatuh menitik3jumlah kecil; jejak (cairan atau karunia)รุธิระrú-tí-ráรุธิระrú-tí-rá1darah2merahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militerนักรบnák-rópนักรบnák-róp1prajurit; pejuang2pejuang (kiasan)หลั่งlàngหลั่งlàng1mengalir; mencurahkan; meneteskan2menyekresi; melepaskan (biologis)3ejakulasiชโลมchá-loomชโลมchá-loom[kata kerja] mengurapi; membasahi; mengoleskan cairanผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-dinผืนแผ่นดินpʉ̌ʉn-pɛ̀n-din1tanah/daratan (formal/puitis)2tanah air; bumi pertiwi (puitis)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngmelindungi; membelaเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatkedaulatan; kemerdekaan nasional
Tetesan darah para pejuang membasahi bumi demi melindungi kemerdekaannya.
3 contoh lagi
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiด้วยdûuaiภาพpâapของkɔ̌ɔngรุธิระrú-tí-ráที่tîiหลั่งรินlàng-rinเพื่อpʉ̂ʉaชาติchâat
Penyair itu menggambarkan pengorbanan besar dengan citra darah yang mengalir demi bangsa.
แม้นmɛ́ɛnรุธิระrú-tí-ráจะjàเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngไปbpaiจากjàakวรกายwɔɔ-rá-gaaiแต่dtɛ̀ɛดวงพระวิญญาณduuang-prá-win-yaanยังคงyang-kongปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat
Sekalipun darah telah mengering dari tubuh agungnya, jiwanya tetap melindungi rakyatnya.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánการgaanนองnɔɔngรุธิระrú-tí-ráถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sǐnแห่งhɛ̀ngการชำระล้างgaan-cham-rá-láangบาปกรรมbàap-gamแต่dtɛ̀ɛปางก่อนbpaang-gɔ̀ɔn
Dalam karya sastra tersebut, penumpahan darah digunakan sebagai simbol sastra untuk pembersihan dosa dari kehidupan masa lalu.
2Kata SifatC2

merah

merah (digunakan dalam konteks sastra, puitis, atau sangat formal)

Contoh

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasaยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)ย่ำรุ่งyâm-rûngย่ำรุ่งyâm-rûng1fajar; pukul enam pagi2saat fajar; pukul enam pagiทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngbersinar; memancarkan cahaya; berkilauสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)รุธิระrú-tí-ráรุธิระrú-tí-rá1darah2merahงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamindah; elegan; megah (formal/sastra)ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibaratภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatgambar/lukisan (karya seni)
Langit fajar memancarkan cahaya merah, indah bagaikan sebuah lukisan.
3 contoh lagi
ดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaเบ่งบานbèng-baanอวดùuatกลีบglìipสีsǐiรุธิระrú-tí-ráท่ามกลางtâam-glaangแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiเขียวขจีkǐiao-kà-jiiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Bunga-bunga liar bermekaran, memamerkan kelopak merahnya di tengah rimbunnya pepohonan hijau di hutan dalam.
อาภรณ์aa-pɔɔnสีsǐiรุธิระrú-tí-ráของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramสะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaผู้ชมpûu-chomให้ตกhâi-dtòkอยู่ในyùu-naiภวังค์pá-wangแห่งhɛ̀ngศิลปะsǐn-lá-bpà
Pakaian merah sang penari memukau penonton, membuat mereka terbuai dalam pesona seni.
แสงsɛ̌ɛngสุรีย์sù-riiที่tîiสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผิวน้ำpǐu-náamเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสีsǐiรุธิระrú-tí-ráดุจดั่งdùt-dàngอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaที่tîiถูกtùukเจียระไนjiia-rá-naiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Sinar matahari yang mengenai permukaan air menciptakan kilauan merah, bagaikan permata berharga yang diasah dengan sangat indah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa รุธิระ dibaca รุ-ทิ-ระ?

rú-tí-rá

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rú

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada