หลั่งริน

làng rin

Arti

1Kata KerjaB2

mengalir; menetes (puitis/sastra)

mengalir atau menetes perlahan dan terus-menerus, sering digunakan secara puitis untuk cairan seperti air mata, darah, atau embun

Contoh

น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)หลั่งรินlàng rinหลั่งรินlàng rinmengalir; menetes (puitis/sastra)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deekabar baikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotรอคอยro koiรอคอยro koimenunggu; menantikanมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)
Air matanya mengalir perlahan saat dia mendengar kabar baik yang telah lama dinantikannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

หลั่งlàngหลั่งlàng1mengalir; mencurahkan; meneteskan2menyekresi; melepaskan (biologis)3ejakulasiMengalir atau tercurah, sering kali dalam jumlah besar, seperti air mata, darah, atau cairan lainnya; meneteskan (air mata, darah).Bagian 1
+
รินrinรินrin1menuang perlahan dalam aliran kecil2menetes; mengalir perlahanMenuangkan cairan secara perlahan atau lembut, biasanya dalam aliran yang kecil dan stabil.Bagian 2
หลั่งรินlàng rinหลั่งรินlàng rinmengalir; menetes (puitis/sastra)