อาภรณ์(aa-pon)
Arti
1Kata BendaB2
pakaian; busana (formal/sastra)
pakaian atau busana; garmen, digunakan dalam gaya formal atau sastra
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)สวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanอาภรณ์aa-ponอาภรณ์aa-pon1pakaian; busana (formal/sastra)2(kata penggolong) potong pakaian (jarang/formal)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaเรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏosederhana dan elegan; berkelasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamterlihat elegan; tampak anggun
Di upacara penting tersebut, dia mengenakan busana putih yang elegan dan sederhana yang tampak anggun.
2Kata PenggolongC1
(kata penggolong) potong pakaian (jarang/formal)
kata penggolong untuk pakaian atau busana dalam konteks yang sangat formal atau sastra
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1memamerkan; mempertunjukkan (kepada publik)2mementaskan; menggelar (pertunjukan/pameran)ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1pakaian kerajaan2memakai [pakaian kerajaan]สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan
Museum tersebut memajang beberapa set pakaian kerajaan kuno.
Kata Terkait
Arti Serupa
พัสตราภรณ์pát-sà-dtraa-ponพัสตราภรณ์pát-sà-dtraa-ponPakaian; busana; garmen
Pakaian; busana; garmen
พัสตร์อาภรณ์pát aa-ponพัสตร์อาภรณ์pát aa-ponpakaian; busana
pakaian; busana
เครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaai1pakaian; busana; sandang2kostum; pakaian upacara
- pakaian; busana; sandang
- kostum; pakaian upacara
เครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmเครื่องนุ่งห่มkrêuuang nûng hòmpakaian; busana
pakaian; busana
ภูษาโขมพัสตร์poo-săa kŏhm-pátภูษาโขมพัสตร์poo-săa kŏhm-páttekstil halus; sutra dan brokat; pakaian mewah
tekstil halus; sutra dan brokat; pakaian mewah