กะทัดรัด

gà-tát-rát

Arti

1Kata BendaB1

ringkas; rapi; proporsional

Kecil, rapi, dan proporsional dalam ukuran atau bentuk; ringkas tanpa terasa sesak.

Contoh

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1ringkas; rapi; proporsional2ringkas; padat (tentang tulisan atau ucapan)พกpókพกpók1membawa (pada diri sendiri)2mengantongi; membawa sertaไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Tas ini ringkas dan mudah dibawa saat bepergian.
2Kata BendaB2

ringkas; padat (tentang tulisan atau ucapan)

Diungkapkan secara jelas dalam beberapa kata; singkat dan tepat sasaran (digunakan untuk tulisan atau ucapan).

Contoh

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsaสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2meringkas; menyimpulkan3singkatnya; kesimpulannyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1ringkas; rapi; proporsional2ringkas; padat (tentang tulisan atau ucapan)และláeและláedan (penghubung)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Harap tulis ringkasannya secara singkat dan dengan cara yang mudah dipahami.

Kata Terkait

Arti Serupa

คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1padat; ringkas; kecil2bedak padat3kamera saku; kamera point-and-shoot4Compaq (merek komputer)
  • padat; ringkas; kecil
  • bedak padat
  • kamera saku; kamera point-and-shoot
  • Compaq (merek komputer)
กระทัดรัดgrà-tát-rátกระทัดรัดgrà-tát-rátringkas; kecil dan rapi (ejaan tidak baku untuk กะทัดรัด)

ringkas; kecil dan rapi (ejaan tidak baku untuk กะทัดรัด)

กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ringkas; padat2mengencangkan; memperkuat3mempererat (hubungan); mendekatkan4ketat; pas; kuat
  • ringkas; padat
  • mengencangkan; memperkuat
  • mempererat (hubungan); mendekatkan
  • ketat; pas; kuat
ขนาดย่อมkà-nàat yômขนาดย่อมkà-nàat yômkecil; skala kecil; ringkas

kecil; skala kecil; ringkas

ทรงเล็กsong lékทรงเล็กsong lékberukuran kecil; ringkas; ramping (slim-fit)

berukuran kecil; ringkas; ramping (slim-fit)