ระวิง

rá-wing

Arti

1Kata KeteranganB2

sangat sibuk; berputar cepat

Bergerak atau berputar cepat seperti roda pemintal; secara kiasan, sangat sibuk atau tanpa henti.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́ลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́sibuk dengan banyak pelangganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoทอนtɔɔnทอนtɔɔn1memberi kembalian (uang)2mengurangi; memotong3memangkas; memendekkan; mengurangi4menyederhanakan pecahanเงินngənเงินngən1uang2perak (logam)เป็นระวิงbpen-rá-wingเป็นระวิงbpen-rá-wingdengan sibuk; tanpa hentiเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Ada begitu banyak pelanggan hari ini, penjual itu memberikan uang kembalian dengan sangat sibuk.
3 contoh lagi
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpฉันchǎnต้องdtɔ̂ngปั่นbpànรายงานraai-ngaanเป็นระวิงbpen-rá-wingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiส่งsòngทันเวลาtan-wee-laa
Tepat sebelum ujian, saya harus mengebut laporan tanpa henti agar bisa mengumpulkannya tepat waktu.
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaสั่งsàngงานด่วนngaan-dùuanพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกันganเป็นระวิงbpen-rá-wing
Ketika bos memberikan tugas mendesak, semua karyawan harus bekerja bersama dengan sangat sibuk.
วันนี้wan-níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangระบบrá-bòpพนักงานpá-nák-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpลูกค้าlûuk-káaกันganเป็นระวิงbpen-rá-wing
Ada masalah sistem hari ini, sehingga para karyawan harus menjawab telepon pelanggan dengan sangat sibuk.
2Kata BendaC1

kincir pengurai benang; penyangga untingan

alat berputar yang menyangga untingan benang saat benang diuraikan untuk kemudian digulung pada sepul

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnNenek Sorn (nama diri/sapaan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanระวิงrá-wingระวิงrá-wing1sangat sibuk; berputar cepat2kincir pengurai benang; penyangga untinganกรอgrɔɔกรอgrɔɔ1menggulung; melilit2menggerinda; mengebor3memainkan tremolo (musik)ด้ายdâaiด้ายdâaibenangเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)
Nenek mengajariku cara menggunakan penggulung kumparan untuk menggulung benang saat aku masih kecil.
3 contoh lagi
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiระวิงrá-wingเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùuให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiดูduu
Di museum tersebut, ada roda pemintal kayu jati antik yang dipajang untuk dilihat oleh generasi muda.
ช่างทอchâang-tɔɔผ้าพื้นเมืองpâa-pʉ́ʉn-mʉʉangยังคงyang-kongอนุรักษ์à-nú-rákการใช้gaan-cháiระวิงrá-wingในnaiการเตรียมgaan-dtriiamเส้นไหมsên-mǎiก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทอtɔɔเป็นbpenผืนpʉ̌ʉn
Penenun lokal masih melestarikan penggunaan penggulung kumparan tradisional dalam menyiapkan benang sutra sebelum ditenun menjadi kain.
เสียงsǐiangระวิงrá-wingกรอgrɔɔด้ายdâaiที่tîiดังdangกระทบกันgrà-tóp-ganเป็นจังหวะbpen-jang-wàสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanในnaiชนบทchon-ná-bòt
Suara ritmis dari penggulung kumparan yang menggulung benang mencerminkan cara hidup tradisional penduduk desa di pedesaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada