ระวิง(rá-wing)

Arti

1Kata KeteranganB2

sangat sibuk; berputar cepat

Bergerak atau berputar cepat seperti roda pemintal; secara kiasan, sangat sibuk atau tanpa henti.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérsibuk dengan banyak pelangganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoทอนtonทอนton1memangkas; memendekkan; mengurangi2mengurangi; memotong3memberi kembalian (uang)เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)เป็นระวิงbpen rá-wingเป็นระวิงbpen rá-wingdengan sibuk; tanpa hentiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ada begitu banyak pelanggan hari ini, penjual itu memberikan uang kembalian dengan sangat sibuk.
2Kata BendaC1

alat pemintal; penggulung benang

Alat pemintal tradisional atau penggulung gelendong yang digunakan untuk membuat benang.

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNenek Sorn (nama diri/sapaan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ระวิงrá-wingระวิงrá-wing1alat pemintal; penggulung benang2sangat sibuk; berputar cepatกรอgroกรอgro1menggulung; melilit2mengikir; menggerinda3memangkas; meringkas4memangkas; memotong sebagian; mengurangi sedikitด้ายdâaiด้ายdâai1benang2untaian; filamen (tekstil)3gulungan benang (kata penggolong: เส้น/หลอด/ม้วน)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anak
Nenek mengajariku cara menggunakan penggulung kumparan untuk menggulung benang saat aku masih kecil.