มือหนึ่ง
mʉʉ-nʉ̀ngArti
1Kata SifatA2
baru (bukan barang bekas)
baru dan belum pernah digunakan; bukan barang yang pernah dimiliki sebelumnya
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โทรศัพท์too-rá-sàpมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngแพงกว่าpɛɛng-gwàaมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiประกันbprà-gan
Ponsel baru lebih mahal daripada ponsel bekas, tetapi dilengkapi dengan garansi.
เขาkǎoอยากได้yàak-dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Dia menginginkan tas bermerek yang baru untuk hadiah ulang tahunnya.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenของkɔ̌ɔngมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaซื้อsʉ́ʉตอนdtɔɔnลดราคาlót-raa-kaaก็gɔ̂จะได้jà-dâaiราคาraa-kaaที่tîiถูกลงtùuk-longมากmâak
Meskipun itu barang baru, jika Anda membelinya saat obral, Anda bisa mendapatkannya dengan harga yang jauh lebih murah.
2Kata SifatB1
nomor satu; teratas; terkemuka
yang terbaik atau berperingkat tertinggi dalam keterampilan atau status
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ng1baru (bukan barang bekas)2nomor satu; teratas; terkemuka3ahli terkemuka; jagoanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáamobil listrik; kendaraan listrik
Perusahaan ini adalah nomor satu di pasar mobil listrik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaพูดถึงpûut-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangกาแฟgaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngในnaiย่านนี้yâan-níiเลยləəi
Jika menyangkut kopi, kedai ini dianggap sebagai nomor satu di lingkungan ini.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngด้านdâanการรักษาโรคgaan-rák-sǎa-rôokหัวใจhǔua-jai
Rumah sakit ini diakui sebagai yang terbaik untuk mengobati penyakit jantung.
การที่gaan-tîiจะjàก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maaเป็นbpenมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างสูงyàang-sǔung
Untuk bisa menjadi nomor satu di industri ini membutuhkan kemampuan yang hebat dan usaha yang sangat besar.
3Kata BendaB1
ahli terkemuka; jagoan
pemain terbaik atau ahli paling terkemuka dalam suatu kelompok atau bidang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ng1baru (bukan barang bekas)2nomor satu; teratas; terkemuka3ahli terkemuka; jagoanด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisiการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanmemasak; penyiapan makananไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Dia adalah pakar terbaik dalam masakan Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaคุณkunมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əต้องdtɔ̂ngไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปีเตอร์bpii-dtə̂əเขาkǎoเป็นbpenมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkเราrao
Jika Anda memiliki masalah komputer, Anda harus berkonsultasi dengan Peter; dia adalah ahli terkemuka di departemen kami.
ใครkraiคือkʉʉมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoตอนนี้dtɔɔn-níi
Siapa pakar pemasaran digital terbaik di perusahaan kita saat ini?
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในฐานะnai-tǎa-náมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngด้านdâanศัลยกรรมsǎn-yá-gamกระดูกgrà-dùukเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
Reputasinya sebagai pakar terkemuka dalam bedah ortopedi diakui secara internasional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mʉʉ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamasatu (angka)Bagian 2
มือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngbaru (bukan barang bekas)baru (bukan barang bekas)Kata