มือหนึ่ง(meu nèung)
Arti
1Kata SifatA2
baru (bukan barang bekas)
baru dan belum pernah digunakan; bukan barang yang pernah dimiliki sebelumnya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanมือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1baru (bukan barang bekas)2ahli terkemuka; jagoan3nomor satu; teratas; terkemuka
Saya membeli mobil baru.
2Kata SifatB1
nomor satu; teratas; terkemuka
yang terbaik atau berperingkat tertinggi dalam keterampilan atau status
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapมือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1baru (bukan barang bekas)2ahli terkemuka; jagoan3nomor satu; teratas; terkemukaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáamobil listrik (EV)
Perusahaan ini adalah nomor satu di pasar mobil listrik.
3Kata BendaB1
ahli terkemuka; jagoan
pemain terbaik atau ahli paling terkemuka dalam suatu kelompok atau bidang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapมือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1baru (bukan barang bekas)2ahli terkemuka; jagoan3nomor satu; teratas; terkemukaด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matteการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1memasak; penyiapan makanan2seni kuliner; tata bogaไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Dia adalah pakar terbaik dalam masakan Thailand.
Kata Terkait
Arti Serupa
จอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1master seni bela diri; petarung tangguh (dalam fiksi laga)2(kiasan) pakar terkemuka; ahli di suatu bidang
- master seni bela diri; petarung tangguh (dalam fiksi laga)
- (kiasan) pakar terkemuka; ahli di suatu bidang
ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòngbenar-benar baru
benar-benar baru
เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungnomor satu; terbaik
nomor satu; terbaik
อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1nomor satu; peringkat pertama2nomor satu; teratas; terkemuka
- nomor satu; peringkat pertama
- nomor satu; teratas; terkemuka
ทอปtôpทอปtôp1teratas; terbaik; terkemuka2atasan (pakaian); kemeja; blus3yang berkinerja terbaik; yang terbaik4top (peran seksual); pasangan dominan
- teratas; terbaik; terkemuka
- atasan (pakaian); kemeja; blus
- yang berkinerja terbaik; yang terbaik
- top (peran seksual); pasangan dominan
Rincian Kata
+
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèungbaru (bukan barang bekas)