ใหม่แกะกล่อง

mài gàe glòng

Arti

1Kata BendaB1

benar-benar baru

benar-benar baru; sangat baru, seolah-olah baru saja dikeluarkan dari kemasan aslinya.

Contoh

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelepon portabel yang menggunakan jaringan nirkabelเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòngbenar-benar baruเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Ponsel ini benar-benar baru.

Kata Terkait

Rincian Kata

ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)Bagian 1
+
แกะกล่องgàe glòngแกะกล่องgàe glòng1membuka kotak; unboxing2sangat baru; baru buka kotakMembuka kemasan produk baru untuk pertama kalinya, sering kali untuk memeriksa atau menggunakannya.Bagian 2
ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòngbenar-benar baru