มืดมัว
mêut muua
Arti
1Kata BendaB1
gelap; suram; mendung
gelap dan redup; tampak suram, digunakan untuk langit atau tempat dengan sedikit cahaya.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaมืดมัวmêut muuaมืดมัวmêut muua1gelap; suram; mendung2suram; menyedihkanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3seharusnya (penyesalan/kritik)4mungkin ide yang bagus (saran)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget
Langit mendung hari ini, kemungkinan akan turun hujan.
2Kata BendaB2
suram; menyedihkan
kiasan: menggambarkan situasi, masa depan, atau suasana hati yang terasa putus asa atau sangat sedih.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaanอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมืดมัวmêut muuaมืดมัวmêut muua1gelap; suram; mendung2suram; menyedihkanไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Setelah kehilangan pekerjaannya, masa depannya tampak benar-benar suram.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔuaขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua1redup; berkabut; suram; mendung2kabur; tidak pasti; suram (kiasan)
- redup; berkabut; suram; mendung
- kabur; tidak pasti; suram (kiasan)
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1kusam; suram (penampilan/cahaya)2murung; sedih (suasana hati)
- kusam; suram (penampilan/cahaya)
- murung; sedih (suasana hati)
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1sedih; murung; putus asa2kusam; pudar; ternoda (penampilan/reputasi)
- sedih; murung; putus asa
- kusam; pudar; ternoda (penampilan/reputasi)
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1suram; mendung; redup2suasana hati yang suram3dengan suram; dengan redup4tidak pasti; belum menentu (situasi)
- suram; mendung; redup
- suasana hati yang suram
- dengan suram; dengan redup
- tidak pasti; belum menentu (situasi)
มัวซัวmuua suuaมัวซัวmuua suuaredup; kabur; buram; tidak jelas
redup; kabur; buram; tidak jelas
Rincian Kata
+
มืดมัวmêut muuaมืดมัวmêut muuagelap; suram; mendung