มืดมัว
mʉ̂ʉt-muuaArti
1Kata SifatB1
gelap; suram; mendung
gelap dan redup; tampak suram, digunakan untuk langit atau tempat dengan sedikit cahaya.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasaมืดมัวmʉ̂ʉt-muuaมืดมัวmʉ̂ʉt-muua1gelap; suram; mendung2suram; menyedihkanฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3mungkin ide yang bagus (saran)4seharusnya (penyesalan/kritik)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliran
Langit mendung hari ini, kemungkinan akan turun hujan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinนั้นnánทั้งtángเย็นyenและlɛ́มืดมัวmʉ̂ʉt-muuaเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiหน้าต่างnâa-dtàangเลยləəi
Ruang bawah tanah itu dingin sekaligus redup karena tidak memiliki jendela sama sekali.
พอpɔɔพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiป่าbpàaก็gɔ̂เริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtมัวmuuaและlɛ́น่ากลัวnâa-gluuaขึ้นkʉ̂n
Begitu matahari terbenam, suasana di hutan mulai menjadi suram dan lebih menakutkan.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiใช้cháiโทนสีtoon-sǐiที่tîiมืดมัวmʉ̂ʉt-muuaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความลึกลับkwaam-lʉ́k-lápของkɔ̌ɔngปราสาทbpraa-sàatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
Lukisan ini menggunakan palet warna yang gelap dan suram untuk menyampaikan misteri kastil tua tersebut.
2Kata SifatB2
suram; menyedihkan
kiasan: menggambarkan situasi, masa depan, atau suasana hati yang terasa putus asa atau sangat sedih.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaanอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiมืดมัวmʉ̂ʉt-muuaมืดมัวmʉ̂ʉt-muua1gelap; suram; mendung2suram; menyedihkanไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Setelah kehilangan pekerjaannya, masa depannya tampak benar-benar suram.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงนั้นchûuang-nánเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiมืดมัวmʉ̂ʉt-muuaที่สุดtîi-sùtในnaiชีวิตchii-wítของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Masa itu adalah masa paling suram dalam hidup saya.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtที่tîiมืดมัวmʉ̂ʉt-muuaทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Situasi ekonomi yang suram membuat banyak orang khawatir tentang masa depan mereka sendiri.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเส้นทางsên-taangข้างหน้าkâang-nâaจะjàดูduuมืดมัวmʉ̂ʉt-muuaและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอุปสรรคù-bpà-sàkเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Meskipun jalan di depan tampak suram dan penuh rintangan, dia tetap menolak untuk menyerah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mʉ̂ʉt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2setelah gelap; malam hari3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)gelap; kurang cahayaBagian 1
+
มัวmuuaมัวmuua1redup; pudar; buram2buram; kabur; berkabut3terlalu asyik (dengan); membuang wakturedup; pudar; buramBagian 2
มืดมัวmʉ̂ʉt-muuaมืดมัวmʉ̂ʉt-muuagelap; suram; mendunggelap; suram; mendungKata