การเชื่อมโยง(gaan chêuuam yohng)

Arti

1Kata BendaB1

koneksi; tautan

Tindakan atau keadaan menghubungkan atau terhubung; koneksi atau hubungan di antara berbagai hal.

Contoh

การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1koneksi; tautan2interkoneksi; konektivitas3asosiasi; korelasiสายเคเบิลsăai kay-boenสายเคเบิลsăai kay-boen1kabel (umum)2televisi kabelนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atributif]ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1longgar; tidak kencang2tidak ramai
Sambungan kabel ini ke komputer tidak kencang.
2Kata BendaB2

interkoneksi; konektivitas

Interkoneksi atau interoperabilitas antara sistem, jaringan, atau rute transportasi sehingga dapat beroperasi bersama.

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1koneksi; tautan2interkoneksi; konektivitas3asosiasi; korelasiระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonsistem transportasi umumทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; gabungan; dalam kombinasi2menggabungkan; menyatukan; memadukan3serasi; cocok; harmonis
Pemerintah memiliki rencana untuk interkoneksi seluruh sistem transportasi umum.
3Kata BendaC1

asosiasi; korelasi

Hubungan konseptual atau statistik antara ide, faktor, atau variabel.

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)อธิบายถึงà-tí-baai tĕungอธิบายถึงà-tí-baai tĕungmenjelaskan; menjabarkanการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1koneksi; tautan2interkoneksi; konektivitas3asosiasi; korelasiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonkemiskinanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halขาดโอกาสkàat oo-gàatขาดโอกาสkàat oo-gàat1melewatkan kesempatan; tidak memiliki kesempatan2kurang beruntung; kurang mampuทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1pendidikan; sistem sekolah2latar belakang pendidikan3studi; penelitian4pendidikan (bidang akademik)
Guru tersebut menjelaskan hubungan antara kemiskinan dan kurangnya kesempatan pendidikan.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1menghubungkan; mengaitkan2mengaitkan; mengorelasikan3terhubung; terkaitBagian 2
การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngkoneksi; tautan