ภาณุ

paa-nú

Arti

1Kata BendaC1

matahari

matahari (biasanya digunakan dalam konteks sastra, puitis, atau formal)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1pelajaran (unit kurikulum)2pelajaran (yang dipelajari)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailand3bahasa Thailand (mata pelajaran)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ภาณุpaa-núภาณุpaa-nú1matahari2cahaya; sinarหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanพระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-tít1Matahari2Surya; dewa matahari
Dalam kelas bahasa Thai hari ini, guru mengajarkan bahwa kata "Phanu" berarti matahari.
3 contoh lagi
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngดวงduuangภาณุpaa-núที่tîiกำลังgam-langโผล่พ้นplòo-pónขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-run
Penyair itu menggambarkan keindahan matahari yang muncul di atas cakrawala saat fajar.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákนำnamคำศัพท์kam-sàpอย่างyàangรวีrá-wiiตะวันdtà-wanหรือrʉ̌ʉภาณุpaa-núมาใช้maa-cháiแทนtɛɛnดวงอาทิตย์duuang-aa-títเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความไพเราะkwaam-pai-rɔ́ทางtaangภาษาpaa-sǎa
Sastra Thailand sering menggunakan kosakata seperti Rawee, Tawan, atau Bhanu untuk melambangkan matahari guna menciptakan keanggunan bahasa.
เมื่อmêuuaแสงเรืองรองsăeng reuung rongของkŏngองค์ongภาณุpaa-núสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítบนbonโลกlôhkก็gâwพลันplanตื่นdtèuunจากjàakการgaanหลับใหลlàp lăi
Saat cahaya matahari yang bersinar turun, semua makhluk hidup di bumi tiba-tiba terbangun dari tidurnya.
2Kata BendaC1

cahaya; sinar

cahaya atau seberkas cahaya

Contoh

ชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing1nama asli; nama depan2nama asliของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaภาณุpaa-núภาณุpaa-nú1matahari2cahaya; sinarซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaimemiliki arti; bermaknaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1cahaya; penerangan2kiasan: sumber harapan/bimbingan
Nama aslinya adalah "Bhanu", yang berarti cahaya.
3 contoh lagi
บทกวีbòt-gà-wiiท่อนtɔ̂nนี้níiเปรียบbprìiapปัญญาbpan-yaaดั่งdàngภาณุpaa-núที่tîiช่วยchûuaiนำทางnam-taangมนุษย์má-nútออกจากɔ̀ɔk-jàakความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
Bait puisi ini membandingkan kebijaksanaan dengan cahaya yang membantu membimbing manusia keluar dari kegelapan.
บทสวดbòt-sùuatนี้níiกล่าวglàaoสรรเสริญsǎn-sə̌ənพระธรรมคำสอนprá-tam-kam-sɔ̌ɔnที่tîiเปรียบดั่งbprìiap-dàngภาณุpaa-núอันanเจิดจรัสjə̀ət-jà-ràtส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangกลางใจglaang-jaiผู้คนpûu-kon
Nyanyian ini memuji ajaran Dharma, yang diibaratkan seperti cahaya yang bersinar terang di hati orang-orang.
กวีgà-wiiจงใจjong-jaiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaภาณุpaa-núเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngรัศมีrát-sà-mǐiหรือrʉ̌ʉเส้นsênแสงsɛ̌ɛngที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngผ่านpàanหมู่เมฆmùu-mêekลงมาlong-maaเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
Penyair tersebut sengaja memilih untuk menggunakan kata Bhanu untuk menyampaikan aura atau sinar cahaya yang menyinari menembus awan ke bawah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ภาณุ dibaca พา-นุ?

paa-nú

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

paa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada