ฟูฟ่อง
fuu-fɔ̂ɔngArti
1Kata SifatB1
mengembang; mekar; menggembung
lembut, penuh, dan menggembung (misalnya rambut yang mengembang, rok yang mekar, awan yang menggembung).
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1berbulu; berambut2memiliki rambut/buluสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng1mengembang; mekar; menggembung2mengembang; membesar; menggembung (intransitif)น่ากอดnâa-gɔ̀ɔtน่ากอดnâa-gɔ̀ɔtenak dipeluk; menggemaskan
Kucing itu memiliki bulu putih halus yang tampak menggemaskan untuk dipeluk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəสวมsǔuamกระโปรงgrà-bproongสีชมพูsǐi-chom-puuฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngไปbpaiงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətเพื่อนpʉ̂ʉan
Dia mengenakan rok merah muda yang mengembang ke pesta ulang tahun temannya.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnมองmɔɔngเมฆก้อนmêek-gɔ̂ɔnใหญ่yàiที่tîiฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaมันmanดูduuนุ่มnûmเหมือนmʉ̌ʉanปุยbpuiฝ้ายfâai
Aku suka berbaring dan melihat awan besar yang bergulung-gulung di langit; awan-awan itu terlihat selembut kapas.
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเจ้าสาวjâao-sǎaoมีmiiชายกระโปรงchaai-grà-bproongที่tîiยาวyaaoและlɛ́ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngทำให้tam-hâiเธอtəəดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamเหมือนmʉ̌ʉanเจ้าหญิงjâao-yǐng
Gaun pengantin wanita itu memiliki ekor yang panjang dan mengembang, membuatnya tampak anggun seperti seorang putri.
2Kata KerjaB1
mengembang; membesar; menggembung (intransitif)
menjadi menggembung atau mengembang sehingga terlihat penuh dan ringan.
Contoh
แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangtepung rotiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng1mengembang; mekar; menggembung2mengembang; membesar; menggembung (intransitif)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkuk
Adonan roti itu sedang mengembang di dalam mangkuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoกับgàpน้ำตาลnám-dtaanนานพอสมควรnaan-pɔɔ-sǒm-kuuanมันmanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตั้งยอดdtâng-yɔ̂ɔtและlɛ́ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngขึ้นkʉ̂n
Setelah mengocok putih telur dan gula selama beberapa saat, adonan mulai membentuk puncak dan menjadi mengembang.
พอใส่po sàiผงฟูpŏng fooลงไปlong bpaiในnaiส่วนผสมsùuan pà-sŏmแป้งbpâaengแพนเค้กpaen kékก็gâwจะjàฟูฟ่องfoo fôngขึ้นมาkêun maaเวลาway-laaนำไปnam bpaiทอดtôt
Begitu Anda menambahkan baking powder ke dalam adonan, panekuknya akan mengembang saat digoreng.
ซูเฟล่soo-flâyช็อกโกแลตchók-goh-làetในnaiเตาอบdtao òpค่อยๆkôi kôiฟูฟ่องfoo fôngขึ้นkêunอย่างช้าๆyàang cháa cháaก่อนจะgòn jàยุบตัวyúp dtuuaลงlongเล็กน้อยlék nóiเมื่อmêuuaนำnamออกมาòk maa
Soufflé cokelat di dalam oven perlahan-lahan mengembang sebelum sedikit mengempis saat dikeluarkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
fuu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ฟ่องfɔ̂ɔngฟ่องfɔ̂ɔng1terapung; mengambang bebas2mengapung; melayang; menyebar di udaraterapung; mengambang bebasBagian 2
ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngmengembang; mekar; menggembungmengembang; mekar; menggembungKata