ฟ่อง(fông)
Arti
1Kata SifatB1
berbusa; berbuih
Tertutup oleh atau menghasilkan banyak gelembung kecil atau busa di permukaan, seperti pada air, busa sabun, atau cairan yang sedang difermentasi.
Contoh
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioฟองfongฟองfong1gelembung; busa; buih2kata penggolong: telur; gelembung; lepuh3gelembung ekonomi (kiasan)ขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (benda/zat)4memutih; memutihkan5polos; tanpa bumbu (terutama nasi)ฟ่องfôngฟ่องfông1berbusa; berbuih2membusa; membuihเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Laut memiliki ombak putih berbusa hari ini.
2Kata KerjaB2
membusa; membuih
Membentuk busa dan naik atau membesar dengan gelembung, seperti saat mendidih atau proses fermentasi.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเทtayเทtay1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencurahkan sepenuhnya; berdedikasi penuh4mencampakkan; membatalkan janji (slang)ผงซักฟอกpŏng sák fôkผงซักฟอกpŏng sák fôkdetergen bubuk pakaianลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangฟองfongฟองfong1gelembung; busa; buih2kata penggolong: telur; gelembung; lepuh3gelembung ekonomi (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanฟ่องfôngฟ่องfông1berbusa; berbuih2membusa; membuihขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalกะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1baskom; bak cuci; ember2kata penggolong: baskom/bak (ใบ)
Setelah menuangkan detergen ke dalam air dan mengaduknya, busa meluap dan memenuhi baskom.