ขับเคี่ยว
kàp kîao
Arti
1Kata KerjaB2
bersaing ketat
Bersaing secara ketat melawan orang atau tim lain, biasanya dalam pertandingan yang sengit.
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafขับเคี่ยวkàp kîaoขับเคี่ยวkàp kîao1bersaing ketat2bekerja keras untuk [sesuatu]; berjuang dengan [sesuatu]กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕeseimbang; ketatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpertandingan final; final kejuaraan
Kedua tim sepak bola bersaing sengit satu sama lain di pertandingan final.
2Kata KerjaB2
bekerja keras untuk [sesuatu]; berjuang dengan [sesuatu]
Bekerja sangat keras dan gigih pada sesuatu yang sulit selama periode waktu tertentu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatขับเคี่ยวkàp kîaoขับเคี่ยวkàp kîao1bersaing ketat2bekerja keras untuk [sesuatu]; berjuang dengan [sesuatu]อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intensเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1bersiap-siap; mempersiapkan diri2mempersiapkan diri (secara mental/fisik); bersiap sediaสอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâomengikuti ujian masukมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitas
Dia harus bekerja keras dan gigih belajar untuk mempersiapkan ujian masuk universitas.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1bersaing sengit; bersaing ketat2melontarkan kata-kata tajam; menyakiti dengan kata-kata
- bersaing sengit; bersaing ketat
- melontarkan kata-kata tajam; menyakiti dengan kata-kata
เคี่ยวเข็ญkîao kĕnเคี่ยวเข็ญkîao kĕnterus-menerus menekan atau memaksa seseorang; mendesak seseorang dengan keras
terus-menerus menekan atau memaksa seseorang; mendesak seseorang dengan keras
ชิงชัยching chaiชิงชัยching chaibersaing; memperebutkan kemenangan
bersaing; memperebutkan kemenangan
ฟาดฟันfâat fanฟาดฟันfâat fan1bertarung dengan senjata; menebas2bersaing sengit; bertarung
- bertarung dengan senjata; menebas
- bersaing sengit; bertarung
Rincian Kata
+
ขับเคี่ยวkàp kîaoขับเคี่ยวkàp kîaobersaing ketat