พับตัว
páp-dtuuaArti
1Kata KerjaB2
menekuk tubuh; meringkuk
Menekuk atau melipat tubuh ke dalam, seperti berjongkok, membungkuk, melipat anggota tubuh, atau meringkuk (misalnya karena rasa sakit atau kedinginan).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngsakit perut/nyeri perutรุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1keras; parah; intens2dengan keras; dengan parah; dengan hebatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanพับตัวpáp-dtuuaพับตัวpáp-dtuuamenekuk tubuh; meringkukลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa
Dia mengalami sakit perut yang sangat parah sehingga dia harus membungkuk dan berbaring di sofa.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkพับตัวpáp dtuuaด้วยdûuayความkwaamหนาวnăaoขณะkà-nàยืนรอyeun rorรถrótโรงเรียนrong rianตอนเช้าdton cháao
Anak-anak membungkuk kedinginan saat menunggu bus sekolah di pagi hari.
นักกีฬาnák-gii-laaกระโดดน้ำgrà-dòot-náamต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kพับตัวpáp-dtuuaกลางอากาศglaang-aa-gàatให้hâiเล็กlékที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงต้านrɛɛng-dtâanของkɔ̌ɔngน้ำnáam
Penyelam harus berlatih menekuk tubuh mereka sekecil mungkin di udara untuk mengurangi hambatan air.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnทหารtá-hǎanก็gɔ̂รีบrîipพับตัวpáp-dtuuaลงlongต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaที่กำบังtîi-gam-bang
Segera setelah mendengar suara tembakan, para prajurit dengan cepat merunduk rendah untuk mencari perlindungan.
เมื่อmêuuaมีmeeคนkonไปbpaiแตะdtàeโดนdohnใบbaiไมmaiยyราบrâapมันmanจะjàพับตัวpáp dtuuaเข้าหากันkâo hăa ganทันทีtan tee
Ketika seseorang menyentuh daun putri malu, daun tersebut akan segera melipat ke dalam.
ตัวนิ่มdtuua-nîmจะjàพับตัวpáp-dtuuaเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnกลมglomเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngอันตรายan-dtà-raai
Trenggiling akan menggulung dirinya menjadi bola saat merasakan bahaya.
หนวดnùuatของkɔ̌ɔngดอกไม้ทะเลdɔ̀ɔk-máai-tá-leeสามารถsǎa-mâatพับตัวpáp-dtuuaและlɛ́หดกลับhòt-glàpเข้าไปในkâo-bpai-naiลำตัวlam-dtuuaได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Tentakel anemon laut dapat melipat dan menarik diri kembali ke dalam tubuhnya dengan cepat.
แมลงmá-laengบางชนิดbaang chá-nítมีmeeกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaโดยdoiการพับตัวgaan páp dtuuaนิ่งๆnîng-nîngเพื่อpêuuaแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenตายdtaai
Beberapa serangga memiliki mekanisme pertahanan dengan melipat tubuh mereka dan tetap diam untuk berpura-pura mati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
páp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พับpápพับpáp1melipat; melipat ke bawah2bundel kain yang dilipat3membatalkan (informal)4penggolong untuk bundel kain terlipatmelipat; melipat ke bawahBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
พับตัวpáp-dtuuaพับตัวpáp-dtuuamenekuk tubuh; meringkukmenekuk tubuh; meringkukKata