หดกลับ

hòt glàp

Arti

1Kata BendaB2

menarik kembali; menarik ke dalam

Menarik kembali atau menarik ke dalam, sering kali sebagai reaksi terhadap sentuhan, rasa takut, atau sebuah mekanisme.

Contoh

หนวดnùuatหนวดnùuat1kumis2misai; kumis hewanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหอยทากhŏi tâakหอยทากhŏi tâak1siput2orang/sesuatu yang sangat lambat (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)หดกลับhòt glàpหดกลับhòt glàpmenarik kembali; menarik ke dalamทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แตะdtàeแตะdtàe1menyentuh lembut; mengetuk2menyentuh pelan; mengoper dengan sentuhan (olahraga)3mencapai; menyentuh (suatu tingkat)
Antena siput akan segera ditarik masuk saat kita menyentuhnya dengan jari.

Kata Terkait

Rincian Kata

หดhòtหดhòt1menyusut; mengerut2menarik kembali; menarik ke dalam3menurun; menyusutMenjadi lebih kecil dalam hal ukuran, panjang, atau jumlah; menyusut atau mengerut.Bagian 1
+
กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanMengubah sesuatu sehingga sisi atau arah yang berlawanan menghadap ke atas, depan, atau luar.Bagian 2
หดกลับhòt glàpหดกลับhòt glàpmenarik kembali; menarik ke dalam