หดกลับ
hòt-glàpArti
1Kata KerjaB2
menarik kembali; menarik ke dalam
Menarik kembali atau menarik ke dalam, sering kali sebagai reaksi terhadap sentuhan, rasa takut, atau sebuah mekanisme.
Contoh
หนวดnùuatหนวดnùuat1kumis2misai; kumis hewanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหอยทากhɔ̌ɔi-tâakหอยทากhɔ̌ɔi-tâak1siput2orang/sesuatu yang sangat lambat (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หดกลับhòt-glàpหดกลับhòt-glàpmenarik kembali; menarik ke dalamทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsungเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanแตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1menyentuh lembut; mengetuk2mencapai; menyentuh (suatu tingkat)
Antena siput akan segera ditarik masuk saat kita menyentuhnya dengan jari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สายsǎaiของkɔ̌ɔngเครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnรุ่นrûnนี้níiสามารถsǎa-mâatหดกลับhòt-glàpเข้าไปในkâo-bpai-naiตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉangได้dâaiเองeengแค่kɛ̂ɛกดgòtปุ่มbpùm
Kabel penyedot debu model ini dapat tertarik kembali ke dalam mesin hanya dengan menekan tombol.
เมื่อmʉ̂ʉaเต่าdtàoรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngอันตรายan-dtà-raaiมันmanจะjàหดhòtหัวhǔuaและlɛ́ขากkàakลับlápเข้าไปในkâo-bpai-naiกระดองgrà-dɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeeng
Saat kura-kura merasakan bahaya, ia akan menarik masuk kepala dan kakinya ke dalam tempurung untuk perlindungan.
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นdtônไมยราบmai-yá-râapจะjàหดกลับhòt-glàpเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukสัมผัสsǎm-pàtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกลไกgon-gaiการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakสัตว์sàtกินginพืชpʉ̂ʉt
Daun putri malu akan menguncup saat disentuh, yang merupakan mekanisme pertahanan terhadap herbivora.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หดhòtหดhòt1menyusut; mengerut2menarik kembali; menarik ke dalam3menurun; menyusutmenyusut; mengerutBagian 1
+
กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyakembali; pulangBagian 2
หดกลับhòt-glàpหดกลับhòt-glàpmenarik kembali; menarik ke dalammenarik kembali; menarik ke dalamKata