พอดีปาก(por dee bpàak)
Arti
1Kata SifatB1
seukuran sekali gigit
Menggambarkan makanan atau benda berukuran pas untuk dimasukkan ke dalam mulut dengan nyaman.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan2ibu; mama3awalan: perempuan; utama; dasarหั่นhànหั่นhànmengiris; memotong [sesuatu] menjadi beberapa bagian; mencacahแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohsemangka (buah)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chíndalam bentuk potongan; sepotong-sepotongพอดีปากpor dee bpàakพอดีปากpor dee bpàakseukuran sekali gigitเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)ๆ-กินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หกhòkหกhòk1enam (6)2tumpah; menumpahkanเลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1melantur; tidak koheren; berlebihan2berantakan; kotor; jorok3tidak masuk akal; konyol; absurd
Ibu memotong semangka menjadi potongan-potongan seukuran gigitan, sehingga anak-anak bisa makan dengan mudah tanpa berantakan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขนมปังkà-nŏm bpangชิ้นนี้chín néeทำtamมาเป็นmaa bpenก้อนgônพอดีปากpor dee bpàakเหมาะกับmòr gàpการgaanหยิบyìpกินginระหว่างrá-wàangเดินdern
Roti ini dibuat menjadi potongan-potongan seukuran gigitan, cocok untuk diambil sambil berjalan.
ฉันchănชอบchôpลูกชิ้นlôok chínที่têeปั้นbpânให้hâiพอดีปากpor dee bpàakไม่mâiใหญ่เกินไปyài gern bpaiจนjonเคี้ยวkíaoยากyâak
Saya suka bakso yang dibentuk seukuran gigitan, tidak terlalu besar sehingga sulit dikunyah.
เชฟchépจัดjàtซูชิsoo-chíคำkamเล็กlékพอดีปากpor dee bpàakเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatรับรสráp rótได้dâiครบkrópในnaiหนึ่งnèungคำkamโดยdoiไม่mâiล้นlónปากbpàak
Koki menyiapkan sushi kecil seukuran gigitan sehingga Anda dapat merasakan semuanya dalam satu suapan tanpa memenuhi mulut secara berlebihan.
เชฟchépหั่นhànซูชิsoo-chíเป็นชิ้นbpen chínพอดีปากpor dee bpàakเพื่อให้pêuua hâiแขกkàekหยิบyìpทานtaanคำเดียวkam diiaoหมดmòt
Koki memotong sushi menjadi potongan yang pas untuk sekali suap, sehingga tamu bisa menghabiskan setiap potongannya sekaligus.
แม่mâeบอกให้bòk hâiปั้นbpânข้าวเหนียวkâao nĭiaoเป็นbpenก้อนgônพอดีปากpor dee bpàakจะได้jà dâaiกินginสุภาพsù-pâapไม่mâiเลอะเทอะlé-té
Ibu menyuruhku membentuk ketan menjadi bola-bola seukuran suapan agar sopan dan tidak berantakan saat dimakan.
เวลาway-laaจัดเลี้ยงjàt líiangแบบbàepค็อกเทลkók taylเราraoควรkuuanทำtamของว่างkŏng wâangเป็นbpenคำkamพอดีปากpor dee bpàakเพื่อให้pêuua hâiแขกkàekถือtĕuuaแก้วgâewแล้วláeoยังyangทานtaanได้dâiสะดวกsà-dùuak
Untuk resepsi koktail, kita sebaiknya membuat hidangan pembuka seukuran suapan agar para tamu tetap bisa makan dengan nyaman sambil memegang gelas.
พนักงานpá-nák-ngaanครัวkruuaได้รับdâi rápการฝึกgaan fèukให้hâiตัดdtàtสเต๊กsà-dtêkเป็นชิ้นbpen chínพอดีปากpor dee bpàakก่อนgònเสิร์ฟsèrpเพื่อให้pêuua hâiทานtaanได้dâiสุภาพsù-pâapโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiมีดmêetเพิ่มpêrm
Staf dapur dilatih untuk memotong steak menjadi potongan seukuran suapan sebelum disajikan agar dapat dimakan dengan sopan tanpa memerlukan pisau tambahan.
Kata Terkait
Rincian Kata
พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; tepat sesuai2cukup3pas; sangat sesuai4tepat; pas (waktu/jumlah)5kebetulanBagian 1
+
พอดีปากpor dee bpàakพอดีปากpor dee bpàakseukuran sekali gigit