รับรส
ráp-rótArti
1Kata KerjaA2
mengecap; merasakan rasa
mendeteksi rasa makanan atau minuman dengan lidah; merasakan rasa
Contoh
ลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนเราkon-raoคนเราkon-raokita manusia; orang-orang (pada umumnya)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)รสอาหารrót-aa-hǎanรสอาหารrót-aa-hǎancita rasa makanan; rasa makanan
Lidah kita digunakan untuk merasakan makanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat saya sedang pilek, saya tidak bisa benar-benar merasakan apa pun.
เขาkǎoชิมchimซุปsúpแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลิ้นlínของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรับrápรสเค็มrót-kemได้dâaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Dia mencicipi sup itu dan mengatakan lidahnya bisa merasakan sedikit rasa asin.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúบางคนbaang-konมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการรับรสgaan-ráp-rótลดลงlót-longจึงjʉngอาจàatต้องdtɔ̂ngปรุงอาหารbprung-aa-hǎanให้hâiมีmiiรสชาติrót-châatจัดขึ้นjàt-kʉ̂n
Beberapa orang lanjut usia mengalami penurunan kemampuan mengecap rasa, sehingga makanan mereka mungkin perlu dibumbui lebih kuat.
2Kata KerjaB2
menikmati rasa (kiasan); meresapi
mengapresiasi atau menikmati karakter atau 'rasa' gaya dari sesuatu (misalnya, bahasa, sastra, atau suatu pengalaman)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1untuk; agar (tujuan sebelum kata kerja)2sehingga; supaya (mengawali klausa tujuan)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitรับรสráp rótรับรสráp rót1mengecap; merasakan rasa2menikmati rasa (kiasan); meresapiความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1arti; makna; definisi2signifikansi; implikasiที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôntempat persembunyian; persembunyianอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lásetiap; masing-masingประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhkkalimat (tata bahasa)
Dia suka membaca buku perlahan-lahan agar bisa meresapi makna yang tersembunyi di setiap kalimat secara bertahap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การได้gaan-dâaiนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛริมทะเลrim-tá-leeตอนเช้าdtɔɔn-cháoทำให้tam-hâiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatรับรสráp-rótความสงบkwaam-sà-ngòpได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Duduk sambil menyeruput kopi di tepi laut di pagi hari memungkinkannya untuk menikmati ketenangan sepenuhnya.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonคนนี้kon néeมีสไตล์mee sà-dtaaiการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungผู้ชมpôo chomต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaสักพักsàk pákถึงจะtĕung jàเริ่มrêrmรับรสráp rótและláeเข้าใจkâo jaiมันmanได้dâi
Sutradara film ini memiliki gaya penceritaan yang unik, yang membutuhkan waktu bagi penonton untuk mulai meresapi dan memahaminya.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งปีtáng bpeeเขาkăoก็gâwลาพักร้อนlaa pák rónยาวyaaoเพื่อpêuuaเดินทางdern taangและláeรับรสráp rótคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítที่têeไม่เร่งรีบmâi rêng reep
Setelah bekerja keras sepanjang tahun, ia mengambil libur panjang untuk bepergian dan menikmati nilai dari kehidupan tanpa terburu-buru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)menerima; mendapatkanBagian 1
+
รับรสráp-rótรับรสráp-rótmengecap; merasakan rasamengecap; merasakan rasaKata