คู่พระบารมี
kôo prá-baa-rá-mee
Arti
1Kata BendaC1
permaisuri (kerajaan)
pasangan yang jasa dan kedudukannya dianggap setara serta mendukung martabat raja; sering digunakan sebagai sebutan kehormatan untuk permaisuri raja
Contoh
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoYang Mulia Ratu (gelar kerajaan Thailand)พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neepermaisuri (gelar resmi kerajaan Thailand)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenmenjadi; berperan sebagai (bahasa istana)คู่พระบารมีkôo prá-baa-rá-meeคู่พระบารมีkôo prá-baa-rá-mee1permaisuri (kerajaan)2orang yang layak menjadi pasangan hidup rajaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Yang Mulia Raja (Thailand)2Raja (sebutan kehormatan)
Baginda Ratu adalah permaisuri dari Baginda Raja.
2Kata BendaC1
orang yang layak menjadi pasangan hidup raja
seseorang yang dianggap layak menjadi pasangan hidup raja, meskipun belum diresmikan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ละครlá-konละครlá-kon1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaพีเรียดpee-rîatพีเรียดpee-rîat1jam pelajaran2menstruasi; datang bulan (informal)3era; periode waktu4titik (tanda baca)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1aktris utama2pemeran utama wanita (karakter); protagonis wanita3'pemeran utama wanita' (kiasan, bahasa sehari-hari)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1menganggap/berpikir (bahwa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคู่พระบารมีkôo prá-baa-rá-meeคู่พระบารมีkôo prá-baa-rá-mee1permaisuri (kerajaan)2orang yang layak menjadi pasangan hidup rajaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâokerasukan [roh]ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2laki-laki; jantan (orang/hewan)3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantai
Dalam drama periode, protagonis wanita sering dipandang sebagai pasangan hidup yang ditakdirkan bagi sang pangeran.
Rincian Kata
+
คู่พระบารมีkôo prá-baa-rá-meeคู่พระบารมีkôo prá-baa-rá-meepermaisuri (kerajaan)