ผันกลับ(păn glàp)
Arti
1Kata KerjaB2
membalikkan; kembali; berbalik
Berubah kembali ke keadaan, kondisi, atau arah sebelumnya; membalikkan arah atau tren.
Contoh
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada awalnya; mulanya; awalnya2bagian pertama; permulaanทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)แพ้páeแพ้páe1alergi (terhadap)2kalah; dikalahkan3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaansituasi; kondisiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1membalikkan; kembali; berbalik2reversibel (teknis)และláeและláedan (penghubung)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)ชนะchá-náชนะchá-ná1mengatasi; menaklukkan [sesuatu]2menang; mengalahkan [seseorang]ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnya
Awalnya, tim kami hampir kalah, tetapi situasinya berbalik dan kami akhirnya menang.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แนวโน้มnaeo nómของkŏngตลาดหุ้นdtà-làat hûnผันกลับpăn glàpจากjàakขาลงkăa longเป็นbpenขาขึ้นkăa kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Tren pasar saham dengan cepat berbalik dari tren turun ke tren naik.
หลังจากlăng jàakมีmeeการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiหลักฐานlàk tăanใหม่màiความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeมีmeeต่อdtòคดีká-deeนี้néeก็gâwผันกลับpăn glàpอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Setelah bukti baru terungkap, opini publik terhadap kasus ini berbalik sepenuhnya.
นักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanว่าwâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeชะลอตัวchá-lo dtuuaจะjàเริ่มrêrmผันกลับpăn glàpสู่sòoภาวะpaa-wáเติบโตdtèrp-dtoอีกครั้งèek krángในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Analis memprediksi bahwa perlambatan ekonomi akan mulai berbalik kembali ke kondisi pertumbuhan pada kuartal berikutnya.
ในnaiโปรแกรมbproo-graemนี้néeเราraoสามารถsăa-mâatผันกลับpăn glàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengล่าสุดlâa-sùtได้dâiโดยdoiการกดgaan gòtปุ่มbpùmUndo
Dalam program ini, kita dapat membalikkan perubahan terakhir dengan menekan tombol 'Undo'.
เราraoสามารถsăa-mâatใช้cháiความร้อนkwaam rónเพื่อpêuuaผันกลับpăn glàpปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaนี้néeให้ได้hâi dâiสารตั้งต้นsăan dtâng dtônคืนมาkeun maa
Kita dapat menggunakan panas untuk membalikkan reaksi ini guna mendapatkan kembali reaktannya.
ในnaiการgaanประมวลผลสัญญาณดิจิทัลbprà-muuan pŏn săn-yaan dí-jí-tanเราraoต้องdtôngทำtamการแปลงฟูเรียร์gaan bplaeng foo-riieก่อนgònจากนั้นjàak nánจึงjeungผันกลับpăn glàpผลลัพธ์pŏn-lápเพื่อpêuuaคืนkeunสู่sòoโดเมนdoh-maynเวลาway-laa
Dalam pemrosesan sinyal digital, kita harus terlebih dahulu melakukan transformasi Fourier, lalu membalikkan hasilnya untuk kembali ke domain waktu.
เพื่อที่จะpêuua têe jàถอดรหัสtòt rá-hàtข้อความkôr kwaamนี้néeเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngทราบsâapคีย์keeและláeอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmที่têeใช้cháiในnaiการเข้ารหัสgaan kâo rá-hàtเพื่อที่จะpêuua têe jàผันกลับpăn glàpกระบวนการgrà-buan-gaanดังกล่าวdang glàao
Untuk mendekripsi pesan ini, kita perlu mengetahui kunci dan algoritma yang digunakan untuk enkripsi guna membalikkan proses tersebut.
2Kata SifatC1
reversibel (teknis)
Dapat berlangsung ke arah sebaliknya atau kembali ke keadaan sebelumnya, seperti pada reaksi atau proses reversibel.
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatsains (mata pelajaran sekolah)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanproses; prosedurผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1membalikkan; kembali; berbalik2reversibel (teknis)ของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-meebahan kimia (secara umum); zat kimiaบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítbeberapa jenis; tipe tertentu
Di kelas sains, kami belajar tentang proses pembalikan dari beberapa zat kimia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วิศวกรwít-sà-wá-gonใช้cháiการแปลงฟูเรียร์gaan bplaeng foo-riieผันกลับpăn glàpเพื่อpêuuaแปลงbplaengสัญญาณsăn-yaanจากjàakโดเมนdoh-maynความถี่kwaam tèeกลับมาglàp maaเป็นbpenโดเมนdoh-maynเวลาway-laa
Insinyur menggunakan transformasi Fourier invers untuk mengubah sinyal dari domain frekuensi kembali ke domain waktu.
การเข้ารหัสgaan kâo rá-hàtข้อมูลkôr moonนี้néeใช้ฟังก์ชันchái fang-chânทางเดียวtaang dieowที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatคำนวณkam-nuuanแบบbàepผันกลับpăn glàpได้dâiง่ายๆngâai ngâaiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Enkripsi data ini menggunakan fungsi satu arah yang tidak dapat dihitung dengan mudah secara terbalik, untuk tujuan keamanan.
อัลกอริทึมan-goh-rí-tûmการบีบอัดgaan bèep àtข้อมูลkôr moonแบบbàepไม่mâiสูญเสียsŏon sĭiaต้องdtôngมีกระบวนการmee grà-buuan gaanคลายklaaiการบีบอัดgaan bèep àtที่têeเป็นbpenการดำเนินการgaan dam-nern gaanผันกลับpăn glàpที่têeสมบูรณ์sŏm-boon
Algoritme kompresi data lossless harus memiliki proses dekompresi yang merupakan operasi kebalikan yang sempurna.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàpmembalikkan; kembali; berbalik