พลิกกลับ(plík glàp)

Arti

1Kata KerjaB1

membalikkan

membalikkan sesuatu, sering kali ke sisi asli atau sisi yang berlawanan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàp1membalikkan2membalikkan; mengubah totalแพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékpanekuk; pancakeให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3dipanaskan; dihangatkan4menjadi matang; menjadi masakอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matte
Dia membalik panekuknya untuk memasak sisi satunya lagi.
2Kata KerjaB2

membalikkan; mengubah total

membalikkan keadaan, keputusan, atau tren, sering kali secara tidak terduga.

Contoh

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenพลิกplíkพลิกplík1membalikkan; membalik2membolak-balik halaman; membaca sekilas3keseleo; terkilir4membalikkan keadaan; mengubah secara drastisกลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-nábangkit untuk menang; menang setelah tertinggalได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1fase akhir pertandingan/permainan2di akhir permainan; menjelang akhir
Tim sepak bola kami tertinggal dua gol, tetapi mereka berhasil membalikkan keadaan dan menang di akhir pertandingan.

Kata Terkait

Rincian Kata

พลิกplíkพลิกplík1membalikkan; membalik2membolak-balik halaman; membaca sekilas3keseleo; terkilir4membalikkan keadaan; mengubah secara drastisBagian 1
+
กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanBagian 2
พลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàpmembalikkan