บาติก
baa-dtìk
Arti
1Kata BendaB1
batik (kain)
Sejenis kain, yang secara tradisional berasal dari Indonesia dan Malaysia, dibuat menggunakan teknik pewarnaan rintang malam untuk menciptakan pola yang rumit. Kata ini juga dapat merujuk pada pakaian yang terbuat dari kain tersebut.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkerah dan berkancing)บาติกbaa-dtìkบาติกbaa-dtìk1batik (kain)2batik (teknik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniฝากfàakฝากfàak1menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]2menitipkan lewat [seseorang]3mengajukan (pesanan/permintaan)4dititipkan; dipercayakan (pasif/akibat)5menyetorkan [uang]พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ปัตตานีbpàt-dtaa-neeปัตตานีbpàt-dtaa-nee1Pattani (provinsi di Thailand selatan)2Pattani (kotamadya/ibu kota Provinsi Pattani)
Saya membeli kemeja batik untuk ayah saya dari Pattani.
2Kata BendaB2
batik (teknik)
Seni atau teknik menghasilkan desain berwarna pada tekstil dengan cara mewarnainya, setelah sebelumnya mengaplikasikan malam pada bagian-bagian yang akan dibiarkan tanpa warna.
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasเวิร์กชอปwéerk-chòpเวิร์กชอปwéerk-chòplokakarya (sesi pelatihan)เรียนทำriian tamเรียนทำriian tambelajar membuat sesuatu; belajar melakukan sesuatuบาติกbaa-dtìkบาติกbaa-dtìk1batik (kain)2batik (teknik)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)
Akhir pekan ini, saya akan pergi ke lokakarya untuk belajar seni batik bersama teman-teman saya.