บาติก

baa-dtìk

Arti

1Kata BendaB1

batik (kain)

Sejenis kain, yang secara tradisional berasal dari Indonesia dan Malaysia, dibuat menggunakan teknik pewarnaan rintang malam untuk menciptakan pola yang rumit. Kata ini juga dapat merujuk pada pakaian yang terbuat dari kain tersebut.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətkemeja (berkerah dan berkancing)บาติกbaa-dtìkบาติกbaa-dtìk1batik (kain)2batik (teknik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniฝากfàakฝากfàak1menyetorkan [uang]2menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]3menitipkan lewat [seseorang]พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahปัตตานีbpàt-dtaa-niiปัตตานีbpàt-dtaa-niiPattani (provinsi dan ibu kotanya)
Saya membeli kemeja batik untuk ayah saya dari Pattani.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiผ้าบาติกpâa-baa-dtìkเพราะprɔ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́สีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎi
Ibu saya suka memakai kain batik karena memiliki pola yang unik dan warna yang cerah.
ที่têeตลาดdtà-làatขายkăaiของที่ระลึกkŏng têe rá-léukมีmeeผ้าบาติกpâa baa-dtìkสวยๆsŭuai sŭuaiให้เลือกhâi lêuuakซื้อséuหลายlăaiแบบbàepทั้งtángแบบbàepที่têeเป็นbpenผ้าถุงpâa tŏongและláeแบบbàepที่têeตัดdtàtเป็นbpenเสื้อsêuuaแล้วláeo
Di pasar suvenir, ada banyak batik indah yang bisa dipilih, baik dalam bentuk sarung maupun kemeja jadi.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaบาติกbaa-dtìkจะjàมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakอินโดนีเซียin-doo-nii-siiaแต่dtɛ̀ɛบาติกbaa-dtìkของkɔ̌ɔngไทยtaiก็ได้gɔ̂-dâaiพัฒนาpát-tá-naaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonมีเสน่ห์mii-sà-nèeไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
Meskipun batik berasal dari Indonesia, batik Thailand telah mengembangkan gaya dan polanya sendiri, menjadikannya sama menawannya.
2Kata BendaB2

batik (teknik)

Seni atau teknik menghasilkan desain berwarna pada tekstil dengan cara mewarnainya, setelah sebelumnya mengaplikasikan malam pada bagian-bagian yang akan dibiarkan tanpa warna.

Contoh

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)นี้néeนี้née1ini2yang iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapเวิร์กชอปwéerk-chòpเวิร์กชอปwéerk-chòplokakarya (sesi pelatihan)เรียนทำriian tamเรียนทำriian tambelajar membuat sesuatu; belajar melakukan sesuatuบาติกbaa-dtìkบาติกbaa-dtìk1batik (kain)2batik (teknik)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)
Akhir pekan ini, saya akan pergi ke lokakarya untuk belajar seni batik bersama teman-teman saya.
3 contoh lagi
เทคนิคték-nìkการgaanทำบาติกtam-baa-dtìkคือkʉʉการใช้gaan-cháiเทียนtiianวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiลงบนlong-bonผ้าpâaก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiย้อมสีyɔ́ɔm-sǐi
Teknik batik melibatkan penggunaan lilin untuk menggambar pola pada kain sebelum diwarnai.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanทำบาติกtam-baa-dtìkต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnการเขียนgaan-kǐianเทียนtiianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́งดงามngót-ngaam
Seni batik membutuhkan keterampilan dan kesabaran yang besar, terutama selama tahap pengolesan lilin, untuk menciptakan pola yang rumit dan indah.
บาติกbaa-dtìkไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛศิลปะsǐn-lá-bpàการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetแถบtɛ̀ɛpเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Batik bukan sekadar seni pewarnaan; itu adalah warisan budaya yang telah diwariskan secara turun-temurun di banyak negara Asia Tenggara.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

baa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1batik (kain)