ย้อมสี
yɔ́ɔm-sǐiArti
1Kata KerjaB1
mewarnai; mencelup
mengubah warna sesuatu, terutama kain atau rambut, dengan menggunakan cairan khusus (pewarna).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanย้อมสีผมyɔ́ɔm-sǐi-pǒmย้อมสีผมyɔ́ɔm-sǐi-pǒmmewarnai rambutเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1cokelat (warna)2cokelat; berwarna cokelat
Aku ingin mewarnai rambutku menjadi cokelat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia baru saja mewarnai rambutnya, jadi dia belum bisa keramas.
ชาวบ้านchaao bâanที่นี่têe nêeใช้cháiเปลือกไม้bplèuuak máaiในnaiการย้อมสีgaan yóm sĕeผ้าฝ้ายpâa fâaiให้hâiเป็นbpenสีsĕeต่างๆdtàang-dtàang
Penduduk desa di sini menggunakan kulit kayu untuk mewarnai kain katun menjadi berbagai warna.
การย้อมสีgaan-yɔ́ɔm-sǐiผ้าไหมpâa-mǎiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángผืนpʉ̌ʉn
Mewarnai kain sutra membutuhkan keahlian tinggi untuk memastikan warnanya tahan lama dan merata di seluruh bagian kain.
2Kata KerjaB2
menata warna
menyesuaikan warna foto, film, atau video untuk mencapai tampilan atau suasana yang diinginkan (bahasa percakapan)
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yɔ́ɔm
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiย้อมสีyɔ́ɔm-sǐimewarnai; mencelupmewarnai; mencelupKata