หนีพ้น
nǐi-pónArti
1Kata KerjaB1
berhasil lolos; melarikan diri dari
berhasil melarikan diri dari seseorang atau sesuatu, atau berhasil keluar dari jangkauannya
Contoh
โจรjooโจรjoo1pencuri; perampok2bandit; penyamunวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)หนีพ้นnǐi-pónหนีพ้นnǐi-pónberhasil lolos; melarikan diri dariไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Pencuri itu berlari sangat cepat, sehingga polisi tidak bisa menangkapnya. Dia berhasil melarikan diri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamหนีnǐiอดีตà-dìitของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂หนีnǐiไม่mâiพ้นpón
Dia mencoba melarikan diri dari masa lalunya, tetapi pada akhirnya, dia tidak bisa lepas darinya.
ผู้ร้ายpûu-ráaiคิดว่าkít-wâaตัวเองdtuua-eengฉลาดchà-làatพอpɔɔที่จะtîi-jàหนีพ้นnǐi-pónกฎหมายgòt-mǎaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถูกtùukจับjàpจนได้jon-dâai
Penjahat itu mengira dia cukup pintar untuk melarikan diri dari hukum, tetapi akhirnya dia tertangkap juga.
ไม่ว่าmâi-wâaมนุษย์má-nútจะjàพยายามpá-yaa-yaamแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiใครkraiสามารถsǎa-mâatหนีพ้นnǐi-pónความตายkwaam-dtaaiไปbpaiได้dâai
Tidak peduli seberapa keras manusia mencoba, tidak ada yang bisa berhasil melarikan diri dari kematian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
nǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin larimelarikan diri; kabur; lariBagian 1
+
พ้นpónพ้นpón1melewati; melampaui2terbebas dari; lolos; dibebaskan dari3melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)melewati; melampauiBagian 2
หนีพ้นnǐi-pónหนีพ้นnǐi-pónberhasil lolos; melarikan diri dariberhasil lolos; melarikan diri dariKata