ทิฏฐิ(tít-tì)
Arti
1Kata BendaB2
pandangan; keyakinan; pendapat (istilah Buddha)
Pandangan, keyakinan, atau pendapat; dalam agama Buddha, bermakna sikap atau sudut pandang doktrinal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทิฏฐิtít-tìทิฏฐิtít-tì1pandangan; keyakinan; pendapat (istilah Buddha)2pandangan kaku/salah (istilah Buddha)ว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaammembela perkara; bertindak sebagai penasihat hukumสุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2bahagia; puas (formal/karya sastra)ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingasli; nyata; sejati; sebenarnyaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehการปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1melepaskan keterikatan (Buddha)2merelakan (secara emosional)
Dia berpandangan bahwa kebahagiaan sejati berasal dari sikap merelakan.
2Kata BendaC1
pandangan kaku/salah (istilah Buddha)
Keyakinan yang kaku atau salah yang mengaburkan pemahaman dan mengarah pada penderitaan, dalam ajaran Buddha.
Contoh
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1kepatuhan; komitmen; keteguhan2keterikatan; kemelekatan (Buddha/psikologis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทิฏฐิtít-tìทิฏฐิtít-tì1pandangan; keyakinan; pendapat (istilah Buddha)2pandangan kaku/salah (istilah Buddha)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesalahan; kekeliruan2salah; keliru3salah; tidak benarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnmendengarkan pendapat [seseorang]; melakukan dengar pendapat publikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lain
Keterikatannya pada keyakinan yang keliru membuatnya enggan mendengarkan pendapat orang lain.