สละทิ้ง(sà-là tíng)
Arti
1Kata KerjaB2
membuang; menyingkirkan
menyingkirkan atau membuang sesuatu yang dimiliki; mencampakkan atau membuang muatan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakสละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng1membuang; menyingkirkan2melepaskan; merelakanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1tidak menggunakan; tidak dipakai2tidak bisa memakai; tidak sempat menggunakan3tidak terpakai; tidak digunakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Kita sebaiknya membuang beberapa barang lama yang tidak terpakai di dalam rumah agar tersedia lebih banyak ruang.
2Kata KerjaB2
melepaskan; merelakan
melepaskan atau merelakan klaim, hak, tugas, keterikatan, atau keinginan secara sukarela; meninggalkan sesuatu yang tidak bersifat fisik
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làmemutuskan untuk melepaskan; memutuskan untuk merelakanทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1hak2otorisasi; izin (hak akses)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การรับgaan rápการรับgaan ráp1penerimaan2penerimaan sinyalมรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1warisan (harta peninggalan)2warisan; peninggalanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganยุติyú-dtìยุติyú-dtì1menyelesaikan; menuntaskan2mengakhiri; memberhentikan; menghentikanความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1konflik; ketidaksepakatan; perselisihan; pertentangan2kontradiksi; ketidakcocokan; inkonsistensiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Dia memutuskan untuk melepaskan haknya atas warisan tersebut demi mengakhiri konflik keluarga.
Kata Terkait
Arti Serupa
สละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan3salak4mengupas (buah)
- melepaskan; menyerahkan
- mengorbankan
- salak
- mengupas (buah)
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1meninggalkan; menelantarkan2melepaskan; menanggalkan3membatalkan; menghentikan (rencana/tugas)
- meninggalkan; menelantarkan
- melepaskan; menanggalkan
- membatalkan; menghentikan (rencana/tugas)
ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggal
- membuang
- menelantarkan; meninggalkan
- menjatuhkan; melepaskan
- menyia-nyiakan; membuang-buang
- meninggalkan; membiarkan tertinggal
สละสิ้นsà-là sînสละสิ้นsà-là sînmerelakan sepenuhnya; melepaskan segalanya
merelakan sepenuhnya; melepaskan segalanya
ละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan3partikel topik/pelembut4setiap; per (lisan)
- berhenti; menyerah; membuang; melepaskan
- menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan
- partikel topik/pelembut
- setiap; per (lisan)
Rincian Kata
+
สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíngmembuang; menyingkirkan