ทองทับ
tɔɔng-tápArti
1Kata BendaB2
nusa indah; mussaenda (tanaman hias)
nama umum di Thailand untuk spesies Mussaenda tertentu, semak hias dengan daun pelindung atau braktea yang berwarna-warni
Contoh
หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ทองทับtɔɔng-tápทองทับtɔɔng-táp1nusa indah; mussaenda (tanaman hias)2lapisan emas; lembaran emas; penyepuhanไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)สองพุ่มsɔ̌ɔng-pûmสองพุ่มsɔ̌ɔng-pûmgaya rambut cepol gandaดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3mengenakan (sebagai hiasan/atribut)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesสดsòtสดsòt1segar (tidak diawetkan)2langsung (siaran/waktu nyata)3cerah; mencolok (warna)4secara tunai5mentah; belum dimasak (makanan)6tanpa campuran; diminum langsungสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; sangat indah
Kami menanam dua semak Thong-thap di depan rumah; daun pelindungnya yang berwarna-warni sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpทองทับtɔɔng-tápเพราะprɔ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâaiและlɛ́ออกɔ̀ɔkใบbaiประดับbprà-dàpตลอดdtà-lɔ̀ɔtฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Nenek menyukai Thong-thap karena tanaman ini mudah dirawat dan menghasilkan daun pelindung sepanjang musim hujan.
สวนสมุนไพรsǔuan-sà-mǔn-praiของkɔ̌ɔngวัดwátมีทองทับmii-tɔɔng-tápหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panใช้cháiเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpริมrimทางเดินtaang-dəənให้ดูhâi-duuมีสีสันmii-sǐi-sǎn
Kebun herbal kuil tersebut memiliki beberapa varietas Thong-thap, yang digunakan sebagai tanaman hias di sepanjang jalan setapak untuk menambah warna.
นักnákจัดสวนjàt-sǔuanเลือกlʉ̂ʉakทองทับtɔɔng-tápเพราะprɔ́ใบbaiประดับbprà-dàpสีจัดsǐi-jàtตัดกับdtàt-gàpใบbaiเขียวkǐiaoและlɛ́ทนแดดton-dɛ̀ɛtได้ดีdâai-diiในnaiเมืองร้อนmʉʉang-rɔ́ɔn
Penata taman memilih Thong-thap karena daun pelindungnya yang cerah kontras dengan daun hijaunya dan tanaman ini tahan sinar matahari dengan baik di kota-kota tropis.
2Kata BendaC1
lapisan emas; lembaran emas; penyepuhan
lapisan emas, sering kali berupa lembaran emas, yang diaplikasikan pada sebuah permukaan sebagai dekorasi; penyepuhan
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaปิดทองbpìt-tɔɔngปิดทองbpìt-tɔɔngmelapisi dengan daun emas; menempelkan daun emasทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atasลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3watak asli; sifat dasar4berpola; bercorak5pola; desain (kata penggolong)6memperlihatkan pola; menunjukkan tandaแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1mengukir; memahat2seni ukir; seni pahatบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; rincianเด่นชัดdèen-chátเด่นชัดdèen-chát1jelas; kentara2berbeda; menonjolขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Pengrajin tersebut melapiskan emas di atas pola ukiran pada pintu kuil, membuat detailnya menonjol.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiผ่านpàanการปิดทองgaan-bpìt-tɔɔngทับtápหลายlǎaiชั้นchánจึงjʉngเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงsɛ̌ɛng
Patung Buddha ini memiliki beberapa lapisan emas, sehingga berkilau saat terkena cahaya.
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiทองทับtɔɔng-tápเฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuanกรอบgrɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénมิติmí-dtìและlɛ́ความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng
Seniman tersebut memilih untuk melapiskan emas hanya pada bingkai untuk menekankan kedalaman dan kerumitan mural tersebut.
ด้วยdûuaiเทคนิคték-nìkทองทับtɔɔng-tápแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanช่างchângสามารถsǎa-mâatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผิวpǐuระยับrá-yápที่tîiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanและlɛ́หรูหราrǔu-rǎa
Menggunakan teknik pelapisan emas kuno, pengrajin tersebut menghasilkan permukaan berkilauan yang memantulkan cahaya dengan lembut dan mewah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atastumpang tindih; menindihBagian 2
ทองทับtɔɔng-tápทองทับtɔɔng-tápnusa indah; mussaenda (tanaman hias)nusa indah; mussaenda (tanaman hias)Kata