ถอนตอ
tɔ̌ɔn-dtɔɔArti
1Kata KerjaB1
mencabut tunggul
Mencabut sisa pangkal batang pohon dari dalam tanah.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔ1mencabut tunggul2mencabut sampai ke akar; memberantas pengaruh yang mengakarไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanhalaman belakang; taman belakangพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Ayah akan pergi mencabut tunggul pohon di halaman belakang besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtɔ̂ngจ้างjâangคนkonมาช่วยmaa-chûuaiถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเพราะprɔ́รากrâakมันmanใหญ่yàiและlɛ́ลึกlʉ́kมากmâak
Kami harus menyewa seseorang untuk membantu mencabut tunggul pohon mangga karena akarnya sangat besar dan dalam.
หลังจากlǎng-jàakโค่นkôonต้นไม้dtôn-máaiแล้วlɛ́ɛoขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการgaanถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukผักpàk
Setelah menebang pohon, langkah selanjutnya adalah mencabut tunggulnya untuk menyiapkan tanah untuk menanam sayuran.
การgaanถอนตอtŏn dtorไม้ใหญ่máai yàiอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrโครงสร้างดินkroong sâang dinบริเวณbo-rí-waynรอบๆrôp rôpได้dâiจึงjeungต้องdtôngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wang
Mencabut tunggul pohon yang besar dapat memengaruhi struktur tanah di sekitarnya, sehingga harus dilakukan dengan hati-hati.
2Kata KerjaB2
mencabut sampai ke akar; memberantas pengaruh yang mengakar
Mencabut atau menghilangkan sama sekali sisa-sisa dari suatu masalah atau kekuatan, seperti jaringan yang mengakar, sisa pengaruh, atau penyebab yang berlarut-larut.
Contoh
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukanถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔ1mencabut tunggul2mencabut sampai ke akar; memberantas pengaruh yang mengakarอิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-ponpengaruh; kuasaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangทีมtiimทีมtiimtim; kelompokบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1mengelola; mengatur; menjalankan2berolahraga3administrasi; manajemenชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zaman
Manajer baru ingin menghapus sepenuhnya pengaruh dari tim manajemen lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiปราบปรามbpràap-bpraamยาเสพติดyaa-sèep-dtìtโดยdooiจะjàถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในnaiทุกtúkพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Pemerintah mengumumkan kebijakan pemberantasan narkoba, berjanji untuk membasmi tokoh-tokoh berpengaruh di setiap daerah.
การgaanปฏิรูปองค์กรbpà-dtì-rûup-ong-gɔɔnให้hâiสำเร็จsǎm-rètได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกล้าglâaที่จะtîi-jàถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔระบบอุปถัมภ์rá-bòp-ù-bpà-tǎmที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kมานานmaa-naan
Agar berhasil mereformasi organisasi, diperlukan keberanian untuk membongkar sepenuhnya sistem patronase yang sudah mengakar kuat.
แม้mɛ́ɛจะjàจับกุมตัวjàp-gum-dtuuaการใหญ่gaan-yàiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛภารกิจpaa-rá-gìtยังyangไม่mâiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสิ้นสุดsîn-sùtหากhàakยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuให้หมดhâi-mòtสิ้นsînไปbpaiได้dâai
Meskipun dalangnya telah ditangkap, misi tersebut belum dianggap selesai selama jaringan yang tersisa belum bisa diberantas sepenuhnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tɔ̌ɔn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1menarik uang2mencabut; menarik keluar3menarik diri; mundur4membatalkan kelas; mundur (dari kuliah)5membatalkan; mencabut6menangkal; menetralkan; mengurangi efekmenarik uangBagian 1
+
ถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔmencabut tunggulmencabut tunggulKata