ขุดตอ(kùt dto)

Arti

1Kata KerjaB1

menggali tunggul

Menggali dan membuang tunggul pohon beserta akarnya dari dalam tanah.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จ้างjâangจ้างjâang1mempekerjakan; mengupah2menugaskan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3perekrutan; pekerjaan berbayarคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dto1menggali tunggul2mengungkit masalah lamaต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)เก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!
Besok kami akan menyewa seseorang untuk mencabut tunggul pohon yang sudah tua.
2Kata KerjaB2

mengungkit masalah lama

Menghidupkan kembali, membeberkan, atau terus mengungkit masalah maupun skandal masa lalu yang telah diselesaikan atau dilupakan.

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lamaอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dto1menggali tunggul2mengungkit masalah lamaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeilagi; sama sekali (dengan kata negatif)
Masalah itu sudah selesai sejak lama, jangan mengungkit masa lalu dan membicarakannya lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขุดkùtขุดkùt1menggali2mengekskavasi; menggali3menambang; mengekstraksi4menyelidiki; mengungkit (informasi)Bagian 1
+
ตอdtoตอdto1tunggul; sisa potongan2karang; batu tersembunyi3orang licik/manipulatif (slang)4sisa batang; tunggul (tanaman)Bagian 2
ขุดตอkùt dtoขุดตอkùt dtomenggali tunggul