ถอดความ(tòt kwaam)
Arti
1Kata KerjaB1
memparafrasekan; menyadur (menjadi prosa)
Menyatakan kembali sebuah teks dengan kata-kata lain, sering kali menjelaskan atau menerjemahkan bait menjadi prosa agar lebih jelas dan mudah dipahami.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaammemparafrasekan; menyadur (menjadi prosa)กลอนglonกลอนglon1puisi; sajak; metrum puisi2gerendel; selot (pengunci pintu)3lirik lagu (kolokial)บทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajibanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Guru menyuruh para siswa memparafrasakan puisi ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
แปลความbplae kwaamแปลความbplae kwaammenafsirkan [sesuatu]; memaknai [sesuatu]
menafsirkan [sesuatu]; memaknai [sesuatu]
แปลความหมายbplae kwaam măaiแปลความหมายbplae kwaam măaimenafsirkan; menjelaskan makna
menafsirkan; menjelaskan makna
ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1menafsirkan; menginterpretasikan2menafsirkan secara hukum
- menafsirkan; menginterpretasikan
- menafsirkan secara hukum
แปลbplaaeแปลbplaae1menerjemahkan2menafsirkan; menjelaskan makna
- menerjemahkan
- menafsirkan; menjelaskan makna
Rincian Kata
+
ถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaammemparafrasekan; menyadur (menjadi prosa)