ภาษาง่ายๆ(paa-săa ngâai ngâai)
Arti
1Kata BendaB1
bahasa sederhana
bahasa yang sederhana, lugas, atau mudah dipahami.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarเล่มlêmเล่มlêm1penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedati2Kata penggolong: buku/jilid/edisiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)ภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâai1bahasa sederhana2secara sederhana
Saya suka membaca buku ini karena menggunakan bahasa yang sederhana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณครูkun kruuพยายามpà-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangยากๆyâak yâakด้วยdûuayภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiเพื่อให้pêuua hâiนักเรียนnák riianทุกคนtúk konเข้าใจkâo jai
Guru tersebut mencoba menjelaskan topik yang sulit dengan bahasa yang sederhana agar semua siswa dapat memahaminya.
สัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeควรkuuanเขียนkĭianด้วยdûuayภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiอ่านàanแล้วláeoเข้าใจkâo jaiได้dâiไม่ใช่mâi châiมีแต่mee dtàeศัพท์sàpกฎหมายgòt-măai
Kontrak ini seharusnya ditulis dalam bahasa sederhana yang dapat dibaca dan dipahami oleh orang awam, bukan hanya jargon hukum.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánได้รับdâi rápคำชมkam chomว่าwâaสามารถsăa-mâatสื่อสารsèu-săanนโยบายná-yoh-baaiที่têeซับซ้อนsáp sónออกมาòk maaเป็นbpenภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าถึงkâo tĕungได้dâi
Politisi itu dipuji karena mampu mengomunikasikan kebijakan yang kompleks dalam bahasa sederhana yang dapat diakses oleh publik.
2Kata KeteranganB1
secara sederhana
digunakan untuk menjelaskan sesuatu dengan cara yang sederhana dan mudah dipahami; dalam bahasa sederhana.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat lelah; letihภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâai1bahasa sederhana2secara sederhanaก็คือgâw keuก็คือgâw keuyaitu; yakniเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)อยากyàakอยากyàak1mendambakan; mengidamkan2ingin; mau; berhasratนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebah
Dia sangat lelah. Sederhananya, dia ingin tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยอดขายyôt kăaiไตรมาสdtrai-mâatที่สามtêe săamของเราkŏng raoมีแนวโน้มmee naeo nóhmติดลบdtìt lópพูดpôotภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiก็คือgâw keuเราraoทำกำไรtam gam-raiได้dâiน้อยลงnói long
Penjualan kuartal ketiga kami memiliki tren negatif. Sederhananya, kami menghasilkan keuntungan yang lebih sedikit.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrประมวลผลbprà-muuan pŏnช้าcháaเกินไปgern bpaiภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiก็คือgâw keuมันmanค้างkáangและláeทำงานtam ngaanไม่ไหวmâi wăiแล้วláeo
Komputer itu memproses terlalu lambat. Sederhananya, komputernya macet dan tidak bisa lagi menangani pekerjaan tersebut.
กระบวนการgrà-buan-gaanสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săengคือkeuการที่gaan têeพืชpêutเปลี่ยนbplìianพลังงานpá-lang ngaanแสงsăengเป็นbpenพลังงานpá-lang ngaanเคมีke-meeภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiก็คือgâw keuพืชpêutใช้cháiแสงอาทิตย์săeng aa-títเพื่อpêuuaสร้างsâangอาหารaa-hăanให้hâiตัวเองdtuua eng
Proses fotosintesis adalah saat tumbuhan mengubah energi cahaya menjadi energi kimia. Sederhananya, tumbuhan menggunakan sinar matahari untuk membuat makanannya sendiri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaiภาษาง่ายๆpaa-săa ngâai ngâaibahasa sederhana