กาพย์(gàap)

Arti

1Kata BendaC1

bentuk bait tradisional Thailand

Bentuk bait puitis klasik Thailand dengan metrum tetap dan pola yang sudah ditentukan (misalnya, กาพย์ยานีกาพย์ยานีgàap yaa-neeKap Yanee; bentuk puisi Thailand (baris 11 suku kata), กาพย์ฉบัง), digunakan dalam sastra tradisional.

Contoh

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan setelah subjek 'guru')ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamกาพย์ยานีgàap yaa-neeกาพย์ยานีgàap yaa-neeKap Yanee; bentuk puisi Thailand (baris 11 suku kata)และláeและláedan (penghubung)กาพย์gàapกาพย์gàapbentuk bait tradisional Thailandฉบังchà-bangฉบังchà-bangkaca helm (visor); pelindung depanซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1bentuk; format; pola2mode; jenis; model3desain; templat; modelคำkamคำkam1kata penggolong untuk kata/ucapan2kata; istilah3ucapan; perkataan; ungkapanประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-panmenggubah; menulis (sastra/musik)ไทยtaiไทยtai1orang Thai2bahasa Thai3Thai; berkaitan dengan Thailandแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm1tradisional; konvensional; gaya lama2secara tradisional; dengan cara lama3asli; orisinal (bentuk awal)
Guru mengajar kami tentang Kap Yani dan Kap Chabang, yang merupakan bentuk-bentuk puisi tradisional Thailand.
3 contoh lagi
ฉันchănอ่านàanกาพย์gàapเรื่องrêuuangหนึ่งnèungแล้วláeoสังเกตsǎng-gètว่าwâaมีmeeจำนวนjam-nuuanพยางค์pá-yaangและláeจังหวะjang-wàกำหนดgam-nòtตายตัวdtaai dtuuaในnaiแต่ละวรรคdtàe lá wák
Saya membaca puisi kap dan memperhatikan bahwa setiap baris memiliki jumlah suku kata dan ritme yang tetap.
นักเรียนnák riianต้องdtôngแต่งกาพย์dtàeng gàapตามdtaamฉันทลักษณ์chăn-tá-lákที่têeกำหนดgam-nòtทั้งtángจำนวนjam-nuuanครุkruลหุlá-hùและláeสัมผัสในsăm-pàt naiให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
Siswa harus menyusun kap mengikuti prosodi yang ditentukan, termasuk suku kata berat dan ringan yang ditetapkan serta rima internal.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangใช้cháiกาพย์gàapเป็นbpenโครงสร้างkrohng sâangหลักlàkเพื่อpêuuaควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàถ้อยคำtôi kamและláeสร้างsâangสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapตามแบบแผนdtaam bàep păenโบราณboh-raan
Banyak karya sastra Thailand menggunakan kap sebagai struktur utama untuk mengontrol irama kata-kata dan menciptakan estetika dalam gaya tradisional.