แปลความ(bplae kwaam)
Arti
1Kata KerjaB1
menafsirkan [sesuatu]; memaknai [sesuatu]
menafsirkan atau menjelaskan makna dari sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1menggunakan isyarat; membuat gerakan tubuh2bersikap seolah-olah; berpura-puraแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak aneh; agak ganjil2mencurigakan; aneh/janggal3secara aneh; dengan cara yang ganjilฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แปลความbplae kwaamแปลความbplae kwaammenafsirkan [sesuatu]; memaknai [sesuatu]ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyikat; menggosok keras3lumayan; dapat diterima (kolokial)4menyerempet; bergesekanกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Dia membuat gerakan yang aneh; saya tidak bisa menafsirkan apa yang dia inginkan.
Kata Terkait
Arti Serupa
อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaammenjelaskan secara rinci; mengklarifikasi
menjelaskan secara rinci; mengklarifikasi
แปลความหมายbplae kwaam măaiแปลความหมายbplae kwaam măaimenafsirkan; menjelaskan makna
menafsirkan; menjelaskan makna
ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1menafsirkan; menginterpretasikan2menafsirkan secara hukum
- menafsirkan; menginterpretasikan
- menafsirkan secara hukum
ตีความหมายdtee kwaam măaiตีความหมายdtee kwaam măaimenafsirkan; mengartikan
menafsirkan; mengartikan
ตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàmenafsirkan maksud/makna (akademis/hukum)
menafsirkan maksud/makna (akademis/hukum)
Rincian Kata
+
แปลความbplae kwaamแปลความbplae kwaammenafsirkan [sesuatu]; memaknai [sesuatu]