ตรงตามสเปก(dtrong dtaam sà-bpèk)
Arti
1Kata SifatB1
sesuai spesifikasi
Memenuhi standar, kriteria, atau spesifikasi yang disyaratkan untuk sesuatu.
Contoh
อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1cadangan; pengganti2suku cadang; onderdilรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kendaraan bermotor (umum)2mobilชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ini (potongan atau benda)2potongan/barang iniตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèk1sesuai spesifikasi2sesuai tipe [seseorang]ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ช่างchângช่างchâng1cenderung; terbiasa2sudahlah; biarkan saja3perajin; montir; teknisi4betapa (seruan)5kerajinan-; teknis (awalan)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1butuh; memerlukan2ingin; berhasratพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; tepat sesuai2cukup3pas; sangat sesuai4tepat; pas (waktu/jumlah)5kebetulan
Suku cadang mobil ini memenuhi spesifikasi tepat yang dibutuhkan oleh mekanik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaวัสดุwát-sà-dùที่têeผู้รับเหมาpôo ráp măoใช้cháiตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaaหรือไม่rĕu mâi
Kami perlu memeriksa apakah bahan yang digunakan kontraktor memenuhi spesifikasi yang tertera dalam kontrak.
ฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séuมีหน้าที่mee nâa têeหาhăaซัพพลายเออร์sáp-plaai-erที่têeสามารถsăa-mâatผลิตpà-lìtสินค้าsĭn-káaได้dâiตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Departemen pembelian bertanggung jawab untuk mencari pemasok yang dapat memproduksi barang yang memenuhi spesifikasi perusahaan.
หากhàakผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายphà-lìt-dtà-pan kân sùt-táaiไม่mâiตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiในตอนแรกnai dton râekลูกค้าlûuk-káaมีสิทธิ์mee sìtที่จะtêe jàปฏิเสธbpà-dtì-sètการรับgaan rápมอบmôpสินค้าsĭn-káa
Jika produk akhir tidak memenuhi spesifikasi yang ditentukan di awal, klien berhak menolak penerimaan barang tersebut.
2Kata SifatB1
sesuai tipe [seseorang]
Menggambarkan seseorang yang sesuai dengan kriteria ideal, terutama dalam konteks romantis.
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)2pria; laki-lakiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)หล่อlòหล่อlò1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengelilingi dengan air; menjaga air di sekeliling4mengecor; mencetak (logam/bahan)มากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèk1sesuai spesifikasi2sesuai tipe [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Pria itu sangat tampan. Dia benar-benar tipeku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งแต่dtâng dtàeเจอjerเธอterครั้งแรกkráng râekก็gâwรู้rúuเลยloieว่าwâaคนนี้kon néeแหละlàeที่têeตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkทุกอย่างtúk yàangที่têeเราraoเคยkoeiฝันfănไว้wái
Sejak pertama kali aku bertemu dengannya, aku tahu dialah orang yang sesuai dengan setiap kriteria ideal yang pernah aku impikan.
เพื่อนpêuuanฉันchănบอกว่าbòk wâaคนkonที่têeฉันchănชอบchôpไม่mâiเห็นจะhĕn jàตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkฉันchănตรงไหนdtrong năiเลยloieแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangชอบchôpเขาkăoอยู่ดีyòo dee
Temanku bilang orang yang aku sukai sepertinya sama sekali bukan tipeku, tapi aku tetap menyukainya.
การgaanจะjàหาhăaใครสักคนkrai sàk konที่têeตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkทั้งtángหน้าตาnâa dtaaและláeนิสัยใจคอní-săi jai korในnaiชีวิตจริงchee-wít jingนั้นnánไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
Menemukan seseorang di kehidupan nyata yang sesuai dengan kriteria idealmu baik dalam penampilan maupun kepribadian tidaklah mudah sama sekali.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèksesuai spesifikasi