เห็นจะ
hěn-jàArti
1Kata KeteranganB1
mungkin; sepertinya
Digunakan untuk mengungkapkan tebakan atau kemungkinan; berarti "mungkin", "tampaknya", atau "sepertinya."
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirเห็นจะhěn-jàเห็นจะhěn-jàmungkin; sepertinyaตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaan
Sepertinya hari ini akan hujan. Bawalah payung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sama sekali tidak mengangkat teleponnya. Dia sepertinya belum bangun.
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnเห็นจะhěn-jàไปbpaiไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoล่ะlâเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngทำtamงานด่วนngaan-dùuanให้hâiเสร็จsèt
Sepertinya saya tidak akan bisa pergi ke pesta malam ini karena saya harus menyelesaikan pekerjaan mendesak.
ดูduuจากjàakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanแล้วlɛ́ɛoการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiเห็นจะhěn-jàล้มเหลวlóm-lěeoอีกìikตามdtaamเคยkəəi
Melihat situasinya, sepertinya negosiasi ini kemungkinan besar akan gagal lagi, seperti biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hěn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaimelihatBagian 1
+
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)akan (penanda masa depan/niat)Bagian 2
เห็นจะhěn-jàเห็นจะhěn-jàmungkin; sepertinyamungkin; sepertinyaKata