ตามสเปก(dtaam sà-bpèk)
Arti
1Kata KeteranganB1
sesuai spesifikasi
dilakukan atau dibuat sesuai dengan spesifikasi, standar, atau detail yang diperlukan.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1cenderung; terbiasa2sudahlah; biarkan saja3perajin; montir; teknisi4betapa (seruan)5kerajinan-; teknis (awalan)ประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gòp kom-piu-dtêrประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gòp kom-piu-dtêrmerakit komputerให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk1sesuai spesifikasi2tipe idaman; sesuai preferensiที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1diinginkan; diharapkan2diperlukan; dibutuhkan3banyak dicari; diminatiเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Teknisi merakit komputer untuk saya tepat sesuai dengan spesifikasi yang diinginkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้รับเหมาpôo ráp măoสร้างsâangบ้านbâanหลังlăngนี้néeตามสเปกdtaam sà-bpèkในnaiแบบแปลนbàep bplaenทุกอย่างtúk yàang
Kontraktor membangun rumah ini sesuai dengan semua spesifikasi dalam cetak biru.
โรงงานrohng ngaanต้องdtôngผลิตpà-lìtสินค้าsĭn-káaให้ได้hâi dâiคุณภาพkun-ná-pâapตามสเปกdtaam sà-bpèkที่têeลูกค้าlûuk-káaกำหนดgam-nòt
Pabrik harus memproduksi barang dengan kualitas sesuai dengan spesifikasi yang ditetapkan oleh pelanggan.
ชิ้นส่วนchín sùuanทุกtúkชิ้นchínจะต้องjà dtôngถูกtòokผลิตขึ้นpà-lìt kêunอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátตามสเปกdtaam sà-bpèkทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Setiap komponen harus diproduksi secara ketat sesuai dengan spesifikasi teknis untuk menjamin keamanan produk.
2Kata SifatB1
tipe idaman; sesuai preferensi
sesuai dengan preferensi pribadi atau 'tipe' ideal seseorang, terutama untuk orang atau benda.
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)2pria; laki-lakiคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniหล่อlòหล่อlò1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengelilingi dengan air; menjaga air di sekeliling4mengecor; mencetak (logam/bahan)ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk1sesuai spesifikasi2tipe idaman; sesuai preferensiฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Pria ini tampan, benar-benar tipeku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănมองหาmong hăaบ้านbâanหลังlăngใหม่màiอยู่yòoแต่ยังdtàe yangไม่เจอmâi jerหลังlăngไหนnăiที่ถูกใจtêe tòok jaiตามสเปกdtaam sà-bpèkเลยloie
Aku sedang mencari rumah baru, tapi aku belum menemukan yang sesuai dengan preferensiku.
ถึงtĕungเธอterจะjàไม่ใช่mâi châiคนสวยkon sŭuaiตามสเปกdtaam sà-bpèkที่têeเขาkăoเคยkoeiวาดฝันwâat fănไว้wáiแต่dtàeเขาkăoก็gâwรักเธอrák terมากmâak
Meskipun dia bukan gadis cantik impiannya (yang sesuai dengan tipe idealnya), dia sangat mencintainya.
การgaanจะjàหาhăaคนkonที่têeใช่châiตามสเปกdtaam sà-bpèkเราraoทุกอย่างtúk yàangมันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakบางครั้งbaang krángเราraoก็gâwต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàยอมรับyom rápความแตกต่างkwaam dtàek dtàang
Menemukan seseorang yang sesuai dengan tipe idealmu dalam segala hal itu sulit; terkadang kamu harus belajar menerima perbedaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèksesuai spesifikasi