ตรงสเปก
dtrong sà-bpèk
Arti
1Kata KerjaB1
sesuai spesifikasi; memenuhi syarat
sesuai dengan persyaratan, standar, atau atribut yang diinginkan (kriteria teknis, pekerjaan, atau produk)
Contoh
คอมkomคอมkom1komputer (informal)2leher (sehari-hari; kedaerahan)พิวpiuพิวpiuPew (nama)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1sesuai spesifikasi; memenuhi syarat2tipe idaman; sesuai seleraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Komputer ini tepat sesuai dengan spesifikasi yang dibutuhkan untuk pekerjaan tersebut.
2Kata KerjaB1
tipe idaman; sesuai selera
cocok dengan preferensi atau tipe ideal seseorang, sering kali dalam konteks asmara atau sosial
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1sesuai spesifikasi; memenuhi syarat2tipe idaman; sesuai seleraเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3ahli; mahirและláeและláedan (penghubung)ใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berbudi baik
Dia bilang dia adalah tipenya karena dia menyukai seseorang yang ceria dan baik hati.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk1sesuai spesifikasi2tipe idaman; sesuai preferensi
- sesuai spesifikasi
- tipe idaman; sesuai preferensi
ตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèk1sesuai spesifikasi2sesuai tipe [seseorang]
- sesuai spesifikasi
- sesuai tipe [seseorang]
ตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtsesuai dengan peraturan
sesuai dengan peraturan
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1mengena di hati; beresonansi dengan [seseorang]2menarik; menyentuh hati; sangat pas
- mengena di hati; beresonansi dengan [seseorang]
- menarik; menyentuh hati; sangat pas
Rincian Kata
+
ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèksesuai spesifikasi; memenuhi syarat