ตรงสเปก(dtrong sà-bpèk)

Arti

1Kata KerjaB1

sesuai spesifikasi; memenuhi syarat

sesuai dengan persyaratan, standar, atau atribut yang diinginkan (kriteria teknis, pekerjaan, atau produk)

Contoh

คอมkomคอมkomkomputer (informal)พิวpiuพิวpiuPew (nama)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1pesawat; pesawat terbang (cakapan)2busana; perhiasan; atribut kebesaran3kata penggolong: mesin/perangkat4seperangkat/kumpulan (awalan)5peralatan; perlengkapan6peralatan rumah tangga; peranti listrik7mesin; perangkat; alatนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1sesuai spesifikasi; memenuhi syarat2tipe idaman; sesuai seleraที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)งานngaanงานngaan1acara; perayaan2usaha (fisika)3satuan (kata penggolong) untuk acara4karya; ciptaan5tugas; kewajiban6pekerjaanต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; tepat sesuai2cukup3pas; sangat sesuai4tepat; pas (waktu/jumlah)5kebetulan
Komputer ini tepat sesuai dengan spesifikasi yang dibutuhkan untuk pekerjaan tersebut.
3 contoh lagi
ผู้สมัครpôo sà-màkคนนี้kon néeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanและláeใบรับรองbai ráp rongตรงสเปกdtrong sà-bpèkที่têeบริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòt
Pengalaman dan sertifikasi pelamar ini sesuai dengan spesifikasi yang ditetapkan oleh perusahaan.
วัสดุwát-sà-dùที่têeส่งsòngตัวอย่างdtuua yàangมาmaaนั้นnánตรงสเปกdtrong sà-bpèkทั้งtángความหนาkwaam năaและláeความkwaamทนtonความร้อนkwaam rón
Sampel bahan tersebut sesuai dengan spesifikasi baik dalam hal ketebalan maupun ketahanan panas.
โปรดbpròhtเสนอsà-nĕrรุ่นrûnที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkPCIe4.0และláeรองรับrong rápแบนด์วิดท์baen-wítขั้นต่ำkân dtàmตามdtaamเอกสารèk-gà-săanTOR
Harap ajukan model yang memenuhi spesifikasi PCIe 4.0 dan mendukung bandwidth minimum sesuai TOR.
2Kata KerjaB1

tipe idaman; sesuai selera

cocok dengan preferensi atau tipe ideal seseorang, sering kali dalam konteks asmara atau sosial

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1sesuai spesifikasi; memenuhi syarat2tipe idaman; sesuai seleraเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai; unggul2pintar; cerdas3terampil; pandaiและláeและláedan (penghubung)ใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berbudi baik
Dia bilang dia adalah tipenya karena dia menyukai seseorang yang ceria dan baik hati.
3 contoh lagi
โปรไฟล์bproh-faaiในnaiแอปดูâep dooตรงสเปกdtrong sà-bpèkฉันchănมากmâakทั้งtángชอบchôpอ่านหนังสือàan năng-sĕuและláeเดินป่าdern bpàa
Profil di aplikasi tersebut sangat sesuai dengan tipe saya, yang menyukai membaca dan mendaki gunung.
แม้máeจะjàเพิ่งpêrngคุยกันkui ganไม่นานmâi naanแต่dtàeบุคลิกbùk-ká-líkเธอterตรงสเปกdtrong sà-bpèkผมpŏmทุกอย่างtúk yàang
Meskipun kami baru saja mulai mengobrol, kepribadiannya sesuai dengan tipe saya dalam segala hal.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiหาhăaคนkonที่têeสวยsŭuaiที่สุดtêe sùtแต่dtàeอยากเจอyàak jerคนkonที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkในnaiแง่ngâeค่านิยมkâa ní-yomและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít
Dia tidak mencari orang yang paling cantik, melainkan seseorang yang sesuai dengan tipenya dalam hal nilai-nilai dan gaya hidup.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตรงdtrongตรงdtrong1langsung; terus terang; blak-blakan2tepat; cocok; sesuai3langsung; lurus (arah/jalan)4menjadi lurus; sejajar5lurus (tidak bengkok)Bagian 1
+
สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1tipe ideal; preferensi2spek; spesifikasiBagian 2
ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèksesuai spesifikasi; memenuhi syarat