ตกร่อง

dtòk-rɔ̂ng

Arti

1Kata KerjaB1

jatuh ke dalam alur atau bekas roda

Jatuh atau tergelincir ke dalam alur, bekas roda, atau saluran secara fisik.

Contoh

ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanroda sepedaตกร่องdtòk-rɔ̂ngตกร่องdtòk-rɔ̂ng1jatuh ke dalam alur atau bekas roda2terjebak dalam pola yang samaถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไหลlǎiไหลlǎimengalir (cairan)ตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1melacak; mengikuti jejak2mengikuti jejak (seseorang); meniru3menapak tilas; mengunjungi tempat yang berkaitan dengan sesuatu atau seseorangไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1pergi jauh; menempuh jarak jauh2sangat sukses; mencapai kesuksesan besar3sangat maju; berkembang pesat
Roda sepeda jatuh ke dalam alur jalan dan kemudian meluncur di sepanjang lintasan untuk jarak tertentu.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiตกร่องdtòk-rɔ̂ngรางraangมันmanจะjàถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiวิ่งwîngไปตามbpai-dtaamร่องrɔ̂ngนั้นnánต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Ketika roda kereta jatuh ke dalam alur rel, ia dipaksa untuk terus berjalan di sepanjang alur tersebut.
ลูกหินlûuk hĭnกลิ้งglîngลงมาlong maaบนbonทางชันtaang chanแล้วláeoตกร่องdtòk rôngน้ำnáamเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiมันmanไหลlăiตามdtaamร่องrôngไปbpaiจนjonสุดทางsùt taang
Kerikil itu berguling menuruni lereng dan jatuh ke saluran air kecil, menyebabkannya mengalir mengikuti saluran itu hingga ke ujung.
ลูกแก้วlûuk-gɛ̂ɛoที่tîiปล่อยbplɔ̀iจากjàakจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtของkɔ̌ɔngรางraangทดลองtót-lɔɔngจะjàตกร่องdtòk-rɔ̂ngนำทางnam-taangโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátและlɛ́เคลื่อนklʉ̂ʉanไปตามbpai-dtaamแนวnɛɛoร่องrɔ̂ngจนถึงjon-tʉ̌ngปลายทางbplaai-taang
Kelereng yang dilepaskan dari puncak lintasan uji akan secara otomatis jatuh ke dalam alur pemandu dan bergerak di sepanjang alur tersebut hingga ke ujungnya.
2Kata KerjaC1

terjebak dalam pola yang sama

terpaku pada kebiasaan atau metode yang sama dan tidak berubah, sehingga membuatnya sulit untuk berubah atau membatasi variasi

Contoh

ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaตกร่องdtòk rôngตกร่องdtòk rông1jatuh ke dalam alur atau bekas roda2terjebak dalam pola yang samaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanวิธีwí-teeวิธีwí-teemetode; caraเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaๆ-จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2perkembangan; pembangunan
Tim kami terjebak dalam metode yang sama, sehingga pekerjaannya berhenti berkembang.
3 contoh lagi
ถ้าtâaบริษัทbò-rí-sàtตกร่องdtòk rôngกับgàpกระบวนการgrà-buan-gaanเก่าgàoๆ-นานเกินไปnaan gern bpaiนวัตกรรมná-wát-dtà-gamก็gâwจะjàชะงักchá-ngák
Jika sebuah perusahaan terpaku pada proses lama terlalu lama, inovasi akan terhenti.
เขาkăoทำงานtam ngaanตกร่องdtòk rôngจนjonไม่mâiกล้าglâaทดลองtót-longแนวทางnaeo taangใหม่màiๆ-แม้máeบริบทbò-rí-bòtจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแล้วláeo
Dia sudah sangat terpaku pada caranya sendiri sehingga tidak berani mencoba pendekatan baru meskipun konteksnya telah berubah.
องค์กรong-gɔɔnที่tîiตกร่องdtòk-rɔ̂ngทางความคิดtaang-kwaam-kítมักmákมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnและlɛ́ปฏิเสธbpà-dtì-sèetการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Organisasi yang terjebak dalam pola pikir kebiasaan sering kali gagal melihat alternatif dan secara otomatis menolak perubahan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtòk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranjatuhBagian 1
+
ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1alur; saluran2slot; celah3alur (pertanian/wajah)alur; saluranBagian 2
ตกร่องdtòk-rɔ̂ngตกร่องdtòk-rɔ̂ngjatuh ke dalam alur atau bekas rodajatuh ke dalam alur atau bekas rodaKata