ดึ๋ย

dʉ̌i

Arti

1Kata SifatB2

memantul; melenting; kenyal

menggambarkan sesuatu yang memantul, bergoyang, atau melenting seperti jeli atau karet

Contoh

เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1makanan penutup gelatin (jeli)2permen gummy3jeli buah (awetan bening)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2ini (potongan atau benda)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomengunyahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ดึ๋ยdĕuiดึ๋ยdĕui1memantul; melenting; kenyal2waduh; hiiๆ-ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enak; lezatดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Potongan jeli ini terasa kenyal di mulut saat dikunyah, rasanya enak.
3 contoh lagi
ลูกชิ้นlûuk-chínหมูmǔuร้านนี้ráan-níiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́เด้งdêngดึ๋ยdʉ̌iสู้sûuฟันfanมากmâak
Bakso babi di toko ini teksturnya padat dan sangat kenyal saat digigit.
ครีมบำรุงผิวkreem bam-rung pĭuตัวdtuuaใหม่màiมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtแบบbàepเจลลี่jel-lêeดึ๋ยdĕuiๆ-ซึมซาบseum sâapเข้าสู่kâo sòoผิวpĭuได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Krim pelembap baru ini memiliki tekstur jeli yang kenyal dan meresap ke dalam kulit dengan cepat.
วัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiทำtamพื้นpʉ́ʉnรองเท้าวิ่งrɔɔng-táao-wîngรุ่นrûnนี้níiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́เด้งdêngดึ๋ยdʉ̌iช่วยchûuaiลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Bahan yang digunakan untuk sol sepatu lari ini fleksibel dan membal, membantu meredam benturan dengan sangat baik.
2Kata SeruB2

waduh; hii

seruan yang mengekspresikan sedikit keterkejutan, rasa kaget, atau perasaan tidak nyaman yang tiba-tiba

Contoh

ดึ๋ยdĕuiดึ๋ยdĕui1memantul; melenting; kenyal2waduh; hiiตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kagetหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; entah kenapa; tanpa alasan yang jelasก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanโผล่plòhโผล่plòhmuncul; menyembul; menonjolมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahซุ่มsûmซุ่มsûm1bersembunyi; mengintai2melakukan [sesuatu] diam-diam; secara rahasia3secara rahasia; diam-diamให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangmengisi suara; menyulih suara
Hih! Kamu mengagetkanku, muncul tiba-tiba tanpa suara.
3 contoh lagi
ดึ๋ยdĕuiเผลอเหยียบplĕr yìiapอะไรà-raiนิ่มๆnîm-nîmไม่รู้mâi rúuน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengจังjang
Iuh! Aku tidak sengaja menginjak sesuatu yang lembek, menjijikkan sekali.
ดึ๋ยdʉ̌iพอpɔɔรู้rúuว่าwâaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวนั้นdtuua-nánขยับkà-yàpเองeengได้dâaiฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kขนลุกkǒn-lúkซู่sûuไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Hih! Begitu aku menyadari boneka itu bisa bergerak sendiri, aku langsung merinding di sekujur tubuh.
ดึ๋ยdʉ̌iเกือบgʉ̀ʉapเหยียบyìiapขี้kîiหมาmǎaแล้วlɛ́ɛoไหมmǎiล่ะlâดีนะdii-náที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnก่อนgɔ̀ɔn
Hih! Aku hampir saja menginjak kotoran anjing. Untung saja aku melihatnya duluan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Naik

dʉ̌i

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tengah + Mai chattawa → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada