ซึมซาบ
sʉm-sâapArti
1Kata KerjaB1
meresap; meresap ke dalam
Masuk secara perlahan dan menyebar ke seluruh bagian sesuatu, seperti cairan yang meresap ke dalam suatu material.
Contoh
น้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnair hujanซึมซาบsʉm-sâapซึมซาบsʉm-sâap1meresap; meresap ke dalam2menginternalisasi; meresapiลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ในดินnai-dinในดินnai-dindi dalam tanah; di bawah tanahอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Air hujan meresap ke dalam tanah dengan cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtซึมซาบsʉm-sâapเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuสักพักsàk-pákรสชาติrót-châatจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂n
Biarkan saus meresap ke dalam daging babi sebentar; rasanya akan lebih enak.
น้ำหมึกnám mèukหกhòkบนbonกระดาษgrà-dàatแล้วláeoค่อยๆkôi kôiซึมซาบseum sâapไปทั่วbpai tûuaทั้งtángแผ่นpàen
Tinta tumpah di atas kertas dan perlahan merembes ke seluruh lembaran tersebut.
โครงสร้างkroong-sâangที่tîiเป็นรูพรุนbpen-ruu-prunของkɔ̌ɔngฟองน้ำfɔɔng-náamช่วยให้chûuai-hâiมันmanสามารถsǎa-mâatซึมซาบsʉm-sâapของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Struktur berpori dari spons memungkinkannya menyerap cairan secara efektif.
2Kata KerjaB2
menginternalisasi; meresapi
Menerima dan menyerap secara mendalam ide, budaya, nilai, atau perasaan sehingga menjadi bagian dari karakter atau pemahaman seseorang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kotaนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikซึมซาบวัฒนธรรมsʉm-sâap-wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมsʉm-sâap-wát-tá-ná-tammenyerap; menginternalisasi budayaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia tinggal di daerah pedesaan begitu lama sehingga dia telah menyerap budaya lokal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔได้dâaiฟังfangเพลงpleengนี้níiก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kซึมซาบsʉm-sâapไปbpaiกับgàpความเศร้าkwaam-sâoของkɔ̌ɔngบทเพลงbòt-pleeng
Saat mendengarkan lagu ini, saya merasa seolah-olah sedang meresapi kesedihan dari musik tersebut.
การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianได้dâaiซึมซาบsʉm-sâapแนวคิดnɛɛo-kítและlɛ́มุมมองmum-mɔɔngที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Membaca buku memungkinkan siswa untuk menyerap berbagai ide dan perspektif.
ค่านิยมkâa-ní-yomเรื่องrʉ̂ʉangความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoซึมซาบsʉm-sâapมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkผ่านpàanการเลี้ยงดูgaan-líiang-duuของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Nilai rasa syukur adalah sesuatu yang telah ia serap sejak masa kanak-kanak melalui pola asuh keluarganya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
sʉm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซึมsʉmซึมsʉm1meresap; menyerap2merembes; menetes; bocor3lesu; murung; sedihmeresap; menyerapBagian 1
+
ซึมซาบsʉm-sâapซึมซาบsʉm-sâapmeresap; meresap ke dalammeresap; meresap ke dalamKata