ซู่

sûu

Arti

1Kata SeruB2

wus; berdesir (bunyi)

tiruan bunyi air yang mengalir deras, angin, atau gerakan cepat yang tiba-tiba

Contoh

ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas tangan3meniup; menghanyutkan; membawaซู่sûuซู่sûu1wus; berdesir (bunyi)2melaju dengan bising; berdesir kerasเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâantirai; gordenปลิวbpliuปลิวbpliu1tertiup angin; terbang2lenyap dengan cepat (kiasan)
Angin menderu masuk melalui jendela, membuat tirai berkibar.
3 contoh lagi
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamไหลlǎiซู่sûuลงlongจากjàakหลังคาlǎng-kaa
Hujan turun deras dan air mengalir deras dari atap dengan suara menderu.
รถไฟrót-faiแล่นlɛ̂ɛnซู่sûuผ่านpàanชานชาลาchaan-chaa-laaทิ้งtíngลมแรงlom-rɛɛngไว้wáiข้างหลังkâang-lǎng
Kereta melaju melewati peron dengan suara menderu, meninggalkan embusan angin kencang di belakangnya.
เขาkǎoเหวี่ยงwìiangประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเสียงลมพัดsǐiang-lom-pátซู่sûuจนjonไฟfaiในnaiโถงtǒongไหวwǎiระริกrá-rík
Dia mengayunkan pintu hingga terbuka, dan angin masuk dengan suara menderu, membuat lampu di aula berkedip.
2Kata KerjaB2

melaju dengan bising; berdesir keras

bergerak atau tumpah dengan bunyi berdesir atau menderu (bahasa percakapan, menirukan bunyi)

Contoh

ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maahujan lebatซู่sûuซู่sûu1wus; berdesir (bunyi)2melaju dengan bising; berdesir kerasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naungan
Hujan turun menderu, sehingga kami harus lari mencari tempat berteduh.
3 contoh lagi
เขาkǎoเทteeน้ำลงnáam-longอ่างàangซู่sûuเสียงดังsǐiang-dangทั่วtûuaห้องน้ำhɔ̂ng-náam
Dia menuangkan air ke dalam bak mandi dengan suara menderu yang bergema di seluruh kamar mandi.
ลมlomพัดpátซู่sûuผ่านpàanหน้าต่างnâa-dtàangที่tîiเปิดbpə̀ətไว้wáiจนjonม่านmâanปลิวbpliuแรงrɛɛng
Angin menderu melalui jendela yang terbuka, membuat tirai berkibar dengan liar.
เรือrʉʉaแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanโขดหินkòot-hǐnน้ำnáamกระเซ็นgrà-senซู่sûuเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoตามdtaamหัวเรือhǔua-rʉʉa
Perahu itu melewati bebatuan, air memercik dengan suara menderu dalam jejak panjang di sepanjang haluan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

sûu

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1wus; berdesir (bunyi)