ดอกหมาก
dɔ̀ɔk-màakArti
1Kata BendaB2
bunga pinang
bunga dari pohon pinang
Contoh
ดอกหมากdòk màakดอกหมากdòk màak1bunga pinang2pola tradisional Thailandบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layarกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanบานbaanบานbaan1mekar2melebar; mengembang ke luar3kata penggolong: pintu, jendela, cermin, lembaran kaca4lebar; mengembang5daun pintu atau jendela6membengkak; melonjak (biaya/ukuran/jumlah)และláeและláedan (penghubung)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau harum; wewangianอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1lembut; ringan; samar; pucat2secara lembut/pelan/ringan
Bunga pohon pinang di halaman belakang sedang mekar dan mengeluarkan aroma harum yang lembut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanนิยมní-yomใช้cháiดอกหมากdɔ̀ɔk-màakในnaiการจัดgaan-jàtพานพุ่มpaan-pûmสำหรับsǎm-ràpงานบุญngaan-bunของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Penduduk desa biasanya menggunakan bunga pohon pinang untuk merangkai persembahan bunga untuk upacara kebajikan di desa tersebut.
ดอกหมากdɔ̀ɔk-màakมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔสีsǐiเหลืองนวลlʉ̌ʉang-nuuanและlɛ́มักจะmák-jàแตกdtɛ̀ɛkจั่นjànออกมาɔ̀ɔk-maaให้เห็นhâi-hěnในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Bunga pohon pinang memiliki tampilan berupa gugusan kuning pucat dan biasanya mekar selama musim hujan.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผู้คนpûu-konมักจะmák-jàเก็บgèpดอกหมากdɔ̀ɔk-màakและlɛ́ผลpǒnหมากmàakมาใช้maa-cháiเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaan
Pada zaman dahulu, orang-orang sering mengumpulkan bunga pohon pinang dan biji pinang untuk digunakan sebagai komponen penting dalam upacara pernikahan.
2Kata BendaC1
pola tradisional Thailand
pola geometris tradisional Thailand yang menyerupai bunga pinang, umumnya digunakan pada tekstil tenun dan anyaman
Contoh
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎikain sutra; bahan sutraผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1kata penggolong (hamparan/benda datar)2lembaran; hamparan datarนี้níiนี้níi1ini2yang iniทอtɔɔทอtɔɔ1menenun2memancarkan cahaya lembut; berpendarลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3watak asli; sifat dasar4berpola; bercorak5pola; desain (kata penggolong)6memperlihatkan pola; menunjukkan tandaดอกหมากdɔ̀ɔk-màakดอกหมากdɔ̀ɔk-màak1bunga pinang2pola tradisional Thailandได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamindah; cantikประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1teliti; sangat indah; halus2dengan hati-hati; dengan telitiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Sehelai sutra ini ditenun dengan motif dok mak yang sangat indah dan halus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณยายkun-yaaiสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnสานsǎanตะกร้าdtà-grâaไม้ไผ่máai-pàiเป็นbpenลายlaaiดอกหมากdɔ̀ɔk-màakซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaนานnaan
Nenek saya mengajari saya menganyam keranjang bambu dengan motif dok mak, yang merupakan motif rakyat tradisional yang diwariskan secara turun-temurun.
ลายlaaiดอกหมากdɔ̀ɔk-màakถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเอกลักษณ์èek-gà-lákสำคัญsǎm-kanที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́ศิลปะsǐn-lá-bpàการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanมาmaaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
Motif dok mak dianggap sebagai identitas penting yang mencerminkan kearifan dan seni tekstil masyarakat Isan sejak zaman dahulu.
การประยุกต์gaan-bprà-yúkลวดลายlûuat-laaiดอกหมากdɔ̀ɔk-màakเข้ากับkâo-gàpงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmมูลค่าmuun-lá-kâaให้กับhâi-gàpงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gamไทยtaiบนbonเวทีwee-tiiสากลsǎa-gonได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
Menerapkan motif dok mak ke dalam desain busana modern secara luar biasa menambah nilai bagi kerajinan tangan Thailand di panggung global.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)bunga; kembangBagian 1
+
หมากmàakหมากmàak1buah (Isan)2biji pinang3bidak catur; bidak permainan4langkah; taktik (kiasan)buah (Isan)Bagian 2
ดอกหมากdɔ̀ɔk-màakดอกหมากdɔ̀ɔk-màakbunga pinangbunga pinangKata