ฐานะทางการเงิน(tăa-ná taang gaan ngern)

Arti

1Kata BendaB2

status/kondisi keuangan

kondisi atau kedudukan keuangan seseorang atau organisasi secara keseluruhan (misalnya, kekayaan, utang, stabilitas)

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; mengerahkan upaya (bahasa percakapan)2investasi; penanaman modal3berinvestasi; menanamkan modal (uang; sumber daya)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngern1status/kondisi keuangan2kemampuan finansial/kemampuan membayarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik2sebaiknya; akan lebih baik untuk...เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gònterlebih dahulu; sebelumnya (melakukan sesuatu sebelum hal lain)
Sebelum memutuskan untuk berinvestasi, Anda harus mempelajari kondisi keuangan perusahaan tersebut dengan baik.
2Kata BendaB2

kemampuan finansial/kemampuan membayar

kapasitas atau kemampuan keuangan yang dimiliki seseorang, terutama terkait dengan kesanggupan untuk membiayai atau membayar

Contoh

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; baru setelah2bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngern1status/kondisi keuangan2kemampuan finansial/kemampuan membayarของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Meskipun saya menginginkan mobil baru, saya harus mempertimbangkan kapasitas finansial saya sendiri terlebih dahulu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1status sosial; kedudukan2kemampuan finansial; status ekonomi3kapasitas; peran4kondisi; keadaanBagian 1
+
ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1finansial; keuangan2secara finansial; dalam hal keuanganBagian 2
ฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernstatus/kondisi keuangan